Listen - Collective Soul перевод на французский

Listen

Hey, you're now thirsty
Walking in the desert all alone
Hey, you're now searching
Lost in isolation from your soul

The bullets you bite
From the pain you request
You're finding them harder to digest
But the answers you seek
Are the ones you destroy
Your anger's well deployed

Hey, why can't you listen?
Hey, why can't you hear?
Hey, why can't you listen?
As love screams everywhere

Hey, you now hunger
Feeding your mind with selfishness
Hey, you now wander
Aimlessly around your consciousness

When your prophecies fail
When your thoughts become weak
And silence creates necessity
And you're clothing yourself
In the shields of despair
Your courage now impaired

Hey, why can't you listen?
Hey, why can't you hear?
Hey, why can't you listen?
As love screams everywhere

You crucify all honesty
No signs you see, do you believe?
And all your words just twist and turn
Reviving just to crash and burn
You're fighting 'til the bitter end
If only your heart could open
Up and listen

Hey, why can't you listen?
Hey, why can't you hear?
Hey, why can't you listen?
As love screams everywhere

Hey, why can't you listen?
Hey, why can't you hear?
Hey, why can't you listen?
As love screams everywhere

Écoute

Hé, tu as soif maintenant
Marchant dans le désert toute seule
Hé, tu es maintenant à la recherche
Perdue dans l'isolement de ton âme

Les balles que tu mords
De la douleur que tu demandes
Tu les trouves de plus en plus difficiles à digérer
Mais les réponses que tu cherches
Sont celles que tu détruis
Ta colère est bien utilisée

Hé, pourquoi ne peux-tu pas écouter ?
Hé, pourquoi ne peux-tu pas entendre ?
Hé, pourquoi ne peux-tu pas écouter ?
Alors que l'amour crie partout

Hé, tu as maintenant faim
Nourrissant ton esprit d'égoïsme
Hé, tu erres maintenant
Sans but dans ta conscience

Quand tes prophéties échouent
Quand tes pensées deviennent faibles
Et le silence crée une nécessité
Et tu t'habilles
Des boucliers du désespoir
Ton courage maintenant entravé

Hé, pourquoi ne peux-tu pas écouter ?
Hé, pourquoi ne peux-tu pas entendre ?
Hé, pourquoi ne peux-tu pas écouter ?
Alors que l'amour crie partout

Tu crucifies toute honnêteté
Aucun signe ne vois-tu, crois-tu ?
Et tous tes mots ne font que se tordre et tourner
Revivant juste pour s'écraser et brûler
Tu te bats jusqu'à l'amertume
Si seulement ton cœur pouvait s'ouvrir
Et écouter

Hé, pourquoi ne peux-tu pas écouter ?
Hé, pourquoi ne peux-tu pas entendre ?
Hé, pourquoi ne peux-tu pas écouter ?
Alors que l'amour crie partout

Hé, pourquoi ne peux-tu pas écouter ?
Hé, pourquoi ne peux-tu pas entendre ?
Hé, pourquoi ne peux-tu pas écouter ?
Alors que l'amour crie partout