Listen - Collective Soul перевод на немецкий

Listen

You're now thirsty
Walking in the desert all alone
You're now searching
Lost in isolation from your soul

The bullets you bite
From the pain you request
You're finding it harder to digest
And the answers you seek
Are the ones you destroy
Your anger's well deployed

Why can't you listen?
Why can't you hear?
Why can't you listen
As love screams everywhere?

You now hunger
Feeding your mind with selfishness
You now wander
Aimlessly around your consciousness

When your prophecies fail
When your thoughts become weak
An' silence creates necessity
And you're clothing yourself
With the shields of despair
Your courage now impaired

Why can't you listen?
Why can't you hear?
Why can't you listen
As love screams everywhere?

You crucify all honesty
No signs you see, do you believe?
And all your words just twist and turn
Reviving just to crash and burn
You're fighting 'til the bitter end
If only your heart could open up
And listen

Why can't you listen?
Why can't you hear?
Why can't you listen
As love screams everywhere?

Why can't you listen?
Why can't you hear?
Why can't you listen
As love screams everywhere?

Zuhören

Du bist jetzt durstig
Wanderst allein durch die Wüste
Du bist jetzt auf der Suche
Verloren in Isolation von deiner Seele

Die Kugeln, die du beißt
Von dem Schmerz, den du erbittest
Du findest es immer schwerer zu verdauen
Und die Antworten, die du suchst
Sind die, die du zerstörst
Dein Zorn ist gut eingesetzt

Warum kannst du nicht zuhören?
Warum kannst du nicht hören?
Warum kannst du nicht zuhören
Wenn Liebe überall schreit?

Du hast jetzt Hunger
Fütterst deinen Geist mit Egoismus
Du wanderst jetzt umher
Zwecklos in deinem Bewusstsein

Wenn deine Prophezeiungen scheitern
Wenn deine Gedanken schwach werden
Und Stille Notwendigkeit schafft
Und du dich selbst kleidest
Mit den Schilden der Verzweiflung
Dein Mut ist jetzt beeinträchtigt

Warum kannst du nicht zuhören?
Warum kannst du nicht hören?
Warum kannst du nicht zuhören
Wenn Liebe überall schreit?

Du kreuzigst jede Ehrlichkeit
Siehst du keine Zeichen, glaubst du?
Und all deine Worte verdrehen und wenden sich
Um nur zu erblühen und zu verbrennen
Du kämpfst bis zum bitteren Ende
Wenn nur dein Herz sich öffnen könnte
Und zuhören würde

Warum kannst du nicht zuhören?
Warum kannst du nicht hören?
Warum kannst du nicht zuhören
Wenn Liebe überall schreit?

Warum kannst du nicht zuhören?
Warum kannst du nicht hören?
Warum kannst du nicht zuhören
Wenn Liebe überall schreit?