Текст и перевод песни Collective Soul - Smashing Young Man

Smashing Young Man

Beggar′s description
Of what I've been missing
Exploit your position
Don′t think I didn't listen
Hey I hope you're feeling
A little better now

Success is so tragic
Pain is your gadget
Your tongue′s just lashing
Just bitching by habit
Hey I hope you′re feeling
A little purer now
Hey I hope you're feeling
Securer now

Help me I plea
I don′t understand
Your ways and your means
You smashing young man
Help me to see
The good you have planned
You're wearing me thin
You smashing young man

You preach synthetic-like
Peace is an oversight
It′s nothing to ignite
Your self-lit spotlight
Hey I hope you're feeling
A little special now
Hey I want to tell you
I think you′re special now

Help me I plea
I don't understand
Your ways and your means
You smashing young man
Help me to see
The good you have planned
You're wearing me thin
You smashing young man

I don′t recall asking for guidance
I don′t recall wanting to
I don't recall bowing before you
But I′m so impressed
With the kindness in your attitude

Help me I plea
I don't understand
Your ways and your means
You smashing young man
Help me to see
The good you have planned
You′re wearing me thin
You smashing young man... repeat.

Un jeune homme qui écrase

La description d'un mendiant
De ce que j'ai manqué
Exploite ta position
Ne pense pas que je n'ai pas écouté
Hé, j'espère que tu te sens
Un peu mieux maintenant

Le succès est tellement tragique
La douleur est ton gadget
Ta langue est juste fouettée
Juste en train de te plaindre par habitude
Hé, j'espère que tu te sens
Un peu plus pur maintenant
Hé, j'espère que tu te sens
Plus sûr maintenant

Aide-moi, je te prie
Je ne comprends pas
Tes manières et tes moyens
Toi, jeune homme qui écrase
Aide-moi à voir
Le bien que tu as prévu
Tu me mets à rude épreuve
Toi, jeune homme qui écrase

Tu prêches un style synthétique
La paix est un oubli
Ce n'est rien pour enflammer
Ton projecteur auto-allumé
Hé, j'espère que tu te sens
Un peu spécial maintenant
Hé, je veux te dire
Je pense que tu es spécial maintenant

Aide-moi, je te prie
Je ne comprends pas
Tes manières et tes moyens
Toi, jeune homme qui écrase
Aide-moi à voir
Le bien que tu as prévu
Tu me mets à rude épreuve
Toi, jeune homme qui écrase

Je ne me souviens pas avoir demandé des conseils
Je ne me souviens pas avoir voulu
Je ne me souviens pas m'être agenouillé devant toi
Mais je suis tellement impressionné
Par la gentillesse dans ton attitude

Aide-moi, je te prie
Je ne comprends pas
Tes manières et tes moyens
Toi, jeune homme qui écrase
Aide-moi à voir
Le bien que tu as prévu
Tu me mets à rude épreuve
Toi, jeune homme qui écrase... répète.