Текст и перевод песни Colleen D'agostino - I Surrender

I Surrender

Growing up in California
In the land of broken dreams
Always reaching, always stuck here in between
Where the sunset shines like diamonds and the future looks so dark
And the streets are filled with cold and lonely hearts
And all the hometown heroes make up stories to send home
And all the plastic smiles hide what it′s like to feel alone
And I know I'm not without sin
Played my part in make-believe
Coming out from underneath
I surrender
To this feeling; to this thump within my chest
I surrender
To the real me I′ve kept hidden from the rest
I surrender
I surrender
I surrender

Passing all the pretty faces
On the corner of our streets
Crowded places where nobody ever leaves
Where the air is hot and heavy
Like the secrets of our youth
Always play it cool so no one knows the truth
And all the hometown heroes make up stories to send home
And all the plastic smiles hide what it's like to feel alone
And I know I'm not without sin
Played my part in make-believe
I′m coming out from underneath

I surrender
To this feeling; to this thump within my chest
I surrender
To the real me I′ve kept hidden from the rest
I surrender
I surrender
I surrender

I surrender to this feeling
To this heart within my chest
I surrender to the real me
I've kept hidden from the rest
I surrender
I surrender
I surrender

Я сдаюсь

Росла в Калифорнии,
В стране разбитых грёз,
Всегда в стремлении, всегда где-то между,
Где закат сияет, как бриллианты, а будущее выглядит таким мрачным,
И улицы полны холодных и одиноких сердец.
И все местные герои выдумывают истории, чтобы отправить домой,
И все пластиковые улыбки скрывают, каково это — чувствовать себя одинокой.
И я знаю, что я не безгрешна,
Сыграла свою роль в притворстве,
Выбираюсь из-под гнёта.
Я сдаюсь
Этому чувству, этому стуку в моей груди.
Я сдаюсь
Настоящей себе, которую я скрывала от остальных.
Я сдаюсь.
Я сдаюсь.
Я сдаюсь.

Прохожу мимо всех красивых лиц
На углу наших улиц,
В людных местах, откуда никто никогда не уходит.
Где воздух горячий и тяжёлый,
Как секреты нашей юности.
Всегда держимся хладнокровно, чтобы никто не узнал правду.
И все местные герои выдумывают истории, чтобы отправить домой,
И все пластиковые улыбки скрывают, каково это — чувствовать себя одинокой.
И я знаю, что я не безгрешна,
Сыграла свою роль в притворстве,
Выбираюсь из-под гнёта.

Я сдаюсь
Этому чувству, этому стуку в моей груди.
Я сдаюсь
Настоящей себе, которую я скрывала от остальных.
Я сдаюсь.
Я сдаюсь.
Я сдаюсь.

Я сдаюсь этому чувству,
Этому сердцу в моей груди.
Я сдаюсь настоящей себе,
Которую я скрывала от остальных.
Я сдаюсь.
Я сдаюсь.
Я сдаюсь.