Текст и перевод песни Collegium Musicum - Lieb' Nachtigall, wach' auf

Lieb' Nachtigall, wach' auf

Lieb Nachtigall, wach auf!
Wach auf, du schönes Vögelein
Auf jenem grünen Zweigelein,
Wach hurtig auf, wach auf!
Dem Kindelein auserkoren,
Heut geboren, halb erfroren,
Sing, sing, sing, sing
Dem zarten Jesulein!

Flieg her zum Kripplein klein,
Flieg her, gefiedert Schwesterlein,
Laß tönen hold dein Schnäbelein,
Sing, Nachtigall, gar fein!
Dem Kindelein fröhlich singe,
Lieblich klinge, Flüglein schwinge,
Sing, sing, sing, sing
Dem teuren Christkindlein!

Sing, Nachtigall, ohn End,
Zu vielen hunderttausendmal,
Das Kindlein lobe ohne Zahl,
Ihm deine Liebe send!
Dem Heiland mein Ehr beweise,
Lob und preise laut und leise,
Sing, sing, sing, sing
Dem Christuskindelein!

My Nightingale, Awake!

My Nightingale, Awake!
Awake, you lovely little bird,
Upon that little branch,
Awake alertly!
To the little child, chosen,
Born today, half-frozen,
Sing, sing, sing, sing
To the tiny baby Jesus!

Fly hither to the little manger,
Fly hither, my feathered sister,
Let your little beak resound,
Sing, Nightingale, oh so sweetly!
To the little child, joyfully sing,
Melodiously, flutter your wings,
Sing, sing, sing, sing
To the precious Christ Child!

Sing, Nightingale, without end,
A hundred thousand times over,
Praise the Child beyond count,
Send your love to Him!
Pay homage to my Savior,
Praise and sing softly and aloud,
Sing, sing, sing, sing
To the Christ Child!