Текст и перевод песни Collette - Upside Down

Upside Down

Вверх тормашками

I said, "Upside down, you're turnin' me"

Я сказала: "Вверх тормашками ты меня переворачиваешь"

You're giving love instinctively

Ты даришь любовь инстинктивно

'Round and 'round, you're turnin' me

Снова и снова ты меня кружишь

I say to thee respectfully

Говорю тебе с уважением

Upside down

Вверх тормашками

Boy, you turn me inside out

Мальчик мой, ты меня наизнанку выворачиваешь

And 'round, 'round

И снова, снова

Upside down

Вверх тормашками

Boy, you turn me inside out

Мальчик мой, ты меня наизнанку выворачиваешь

And 'round and 'round

И снова и снова

Instinctively, you give to me the love that I need

Инстинктивно ты даришь мне ту любовь, в которой я нуждаюсь

I cherish the moments with you

Я дорожу моментами, проведенными с тобой

Respectfully, I say to thee

С уважением, говорю тебе

I'm aware that you're cheating

Я знаю, что ты изменяешь

But no one makes me feel like you do

Но никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты

Upside down

Вверх тормашками

Boy, you turn me inside out

Мальчик мой, ты меня наизнанку выворачиваешь

And 'round, 'round

И снова, снова

Upside down

Вверх тормашками

Boy, you turn me inside out

Мальчик мой, ты меня наизнанку выворачиваешь

And 'round and 'round

И снова и снова

I know you've got your mad appeal

Я знаю, у тебя есть своя сумасшедшая привлекательность

You always play the field

Ты всегда играешь на поле

I'm crazy to think you are mine

Я сумасшедшая, думая, что ты мой

As long as the sun continues to shine

Пока солнце продолжает светить

There's a place in my heart for you, that's the bottom line

В моем сердце есть место для тебя, вот в чем суть

Upside down

Вверх тормашками

Boy, you turn me inside out (inside out)

Мальчик мой, ты меня наизнанку выворачиваешь (наизнанку)

And 'round, 'round

И снова, снова

Upside down (you're givin' it to me)

Вверх тормашками (ты даешь мне это)

Boy, you turn me inside out (you're turnin' me, you're turnin' me, you're turnin' me)

Мальчик мой, ты меня наизнанку выворачиваешь (ты переворачиваешь меня, ты переворачиваешь меня, ты переворачиваешь меня)

And 'round and 'round ('round and 'round)

И снова и снова (снова и снова)

I said, "Upside down, you're turnin' me"

Я сказала: "Вверх тормашками ты меня переворачиваешь"

You're giving love instinctively

Ты даришь любовь инстинктивно

'Round and 'round, you're turnin' me

Снова и снова ты меня кружишь

I say to thee respectfully

Говорю тебе с уважением

I said, "Upside down, you're turnin' me"

Я сказала: "Вверх тормашками ты меня переворачиваешь"

You're giving love instinctively

Ты даришь любовь инстинктивно

'Round and 'round, you're turnin' me

Снова и снова ты меня кружишь

I say to thee respectfully

Говорю тебе с уважением

Boy, you're turnin' me

Мальчик мой, ты переворачиваешь меня

Inside out

Наизнанку

I said, "Upside down, you're turnin' me"

Я сказала: "Вверх тормашками ты меня переворачиваешь"

You're giving love instinctively

Ты даришь любовь инстинктивно

'Round and 'round, you're turnin' me

Снова и снова ты меня кружишь

I say to thee respectfully

Говорю тебе с уважением

I said, "Upside down, you're turnin' me"

Я сказала: "Вверх тормашками ты меня переворачиваешь"

You're giving love instinctively

Ты даришь любовь инстинктивно

'Round and 'round, you're turnin' me (inside out)

Снова и снова ты меня кружишь (наизнанку)

I say to thee respectfully

Говорю тебе с уважением

I said, "Upside down, you're turnin' me"

Я сказала: "Вверх тормашками ты меня переворачиваешь"

You're giving love instinctively

Ты даришь любовь инстинктивно

'Round and 'round, you're turnin' me (inside out)

Снова и снова ты меня кружишь (наизнанку)

I say to thee respectfully

Говорю тебе с уважением

I said, "Upside down, you're turnin' me"

Я сказала: "Вверх тормашками ты меня переворачиваешь"

You're giving love instinctively

Ты даришь любовь инстинктивно

Оцените перевод

Авторы: Bernard Edwards, Nile Rodgers

Альбом

Attitude

дата релиза

21-01-2013

1 Upside Down
2 Every Beat of My Heart
3 Who Do You Think You Are
4 Give It Up

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.