Текст и перевод песни Colliding With Mars - HEIRLOOM REMIX (feat. shinigami, Supachefm, Savage Ga$p, polearm, 93FEETOFSMOKE & fats'e) [Remix]

HEIRLOOM REMIX (feat. shinigami, Supachefm, Savage Ga$p, polearm, 93FEETOFSMOKE & fats'e) [Remix]

I'm sorry for the way I treated you, oh
And I'm sorry for the way it fell apart
What a day, what a day
I'm sorry that I took you then let you suffocate
I can never be stronger
Staring at the seams; goner
I'm breaking, I'm facing the end of my mind
This head rush will make me crash
Sedate me, I'm wasting
I feel the impact
This heirloom won't bring me back
I'm sorry for the way I treated you, oh
And I'm sorry for the way it fell apart
I didn't mean to break you in half
I just don't love you anymore

I'm screaming to the sky for one more chance
I'll do what I can to make this last

And I promised you girl, that it's all for good riddance
And I'm scared of the scene when we go and first meet
And I have to go and break the ice
Wait, it's the last straw
Gotta smoke a couple buds when I'm pissed off
Oh wait, might just fly away, girl
Every time I'm high, think I contemplate girl

And after all you hate me
Ayy, I never thought that we'd come home
To lay with you now
Ayy, but I don't wanna let you go (Ooh)
Why am I alone now?
Falling in the snow, woah (Ooh)
But I don't wanna let you go
I call you on the phone, you just wanna let me go (Ooh)
I can't only get there myself

Laying awake and I'm wasting away
Thinking 'bout you and it's ruining my day
And I told you I'd wanted to meet in the backstreets
I'm still embarrassed from when you had asked me
Burn it all down, you been watching me spiral
I haven't felt like myself in a while
And I try and retrieve just some space just to breathe
Can't we just meet all alone on the scene tonight?

I could say that I'm feeling alright, yeah
But lately I've been feeling you don't got the same vibe, yeah
You act like you don't care when I say that I'm there
I was tearing it out so I cut off my hair
And you don't feel a single thing, oh no

It's alright, it's alright
No it's fine, no it's fine
Just leave me here, it's alright
Guess that it's cool, guess that I'm fine
I know I'm lying, I know I'm lying
I know, I don't, I don't, I don't like
Just leave me here, it's alright

HEIRLOOM REMIX (feat. shinigami, Supachefm, Savage Ga$p, polearm, 93FEETOFSMOKE & fats'e) [Remix]

Je suis désolé pour la façon dont je t'ai traitée, oh
Et je suis désolé pour la façon dont tout s'est effondré
Quelle journée, quelle journée
Je suis désolé de t'avoir pris puis de te laisser suffoquer
Je ne pourrai jamais être plus fort
Fixant les coutures ; fini
Je suis en train de me briser, je suis confronté à la fin de mon esprit
Ce rush me fera crasher
Calme-moi, je suis en train de gaspiller
Je ressens l'impact
Cet héritage ne me ramènera pas
Je suis désolé pour la façon dont je t'ai traitée, oh
Et je suis désolé pour la façon dont tout s'est effondré
Je ne voulais pas te briser en deux
Je ne t'aime plus

Je crie au ciel pour une chance de plus
Je ferai tout ce que je peux pour que ça dure

Et je t'ai promis, ma chérie, que tout ça est pour un bon débarras
Et j'ai peur de la scène quand on se croisera pour la première fois
Et je dois aller briser la glace
Attends, c'est la goutte d'eau
Je dois fumer quelques buds quand je suis énervé
Oh attends, je pourrais juste m'envoler, ma chérie
Chaque fois que je suis high, je pense que je te contemple, ma chérie

Et après tout, tu me détestes
Ayy, je n'aurais jamais pensé qu'on rentrerait à la maison
Pour te rejoindre maintenant
Ayy, mais je ne veux pas te laisser partir (Ooh)
Pourquoi suis-je seul maintenant ?
Tomber dans la neige, woah (Ooh)
Mais je ne veux pas te laisser partir
Je t'appelle au téléphone, tu veux juste me laisser partir (Ooh)
Je ne peux pas y arriver seul

Je suis couché éveillé et je suis en train de m'éteindre
Je pense à toi et ça me ruine la journée
Et je t'avais dit que je voulais te rencontrer dans les ruelles
Je suis toujours gêné quand tu me l'avais demandé
Brûle tout, tu me regardes spiraler
Je ne me sens pas moi-même depuis un moment
Et j'essaie de récupérer juste un peu d'espace pour respirer
On ne peut pas simplement se rencontrer seuls sur la scène ce soir ?

Je pourrais dire que je me sens bien, oui
Mais dernièrement j'ai l'impression que tu n'as pas la même vibe, oui
Tu fais comme si tu t'en fichais quand je dis que je suis là
Je l'arrachais donc j'ai coupé mes cheveux
Et tu ne ressens rien, oh non

C'est bon, c'est bon
Non c'est bien, non c'est bien
Laisse-moi ici, c'est bon
Je suppose que c'est cool, je suppose que je vais bien
Je sais que je mens, je sais que je mens
Je sais, je ne, je ne, je n'aime pas
Laisse-moi ici, c'est bon