Shooting Star - Colliding With Mars перевод на французский

Shooting Star

Baby won′t you come and spend the night, oh
We can take it slow or dim the lights low
Summertime won't last forever, I know
We can′t seem to find
A reason to die, yet

I can see it in your eyes when you don't wanna turn around
Baby can't you see, you′re the one for me
Please don′t take a ride, I need you tonight
I just want you to know
Please just spend one more night with me

Shooting star, don't you play with my heart
Shooting star, don′t you run away again

And for all the time, that you're on my mind, you′re on your own (so!)

Baby won't you come and spend the night, oh
We can take it slow or dim the lights low
Summertime won′t last forever, I know
We can't seem to find
A reason to die, yet

We could spend all night just
Chilling on a beachfront highway
We could spend all night just stargazing
Please don't regret not taking this moment
You′re glowing

Shooting star, don′t you play with my heart
Shooting star, don't you run away again

And for all the time, that you′re on my mind, you're on your own (so!)

Baby won′t you come and spend the night, oh
We can take it slow or dim the lights low
Summertime won't last forever, I know
We can′t seem to find
A reason to die, yet

Étoile filante

Ma chérie, ne viendrais-tu pas passer la nuit avec moi, oh
On peut prendre notre temps ou baisser les lumières
L'été ne durera pas éternellement, je le sais
On ne trouve pas
Une raison de mourir, pourtant

Je vois dans tes yeux quand tu ne veux pas te retourner
Ma chérie, ne vois-tu pas, tu es celle qu'il me faut
S'il te plaît, ne pars pas, j'ai besoin de toi ce soir
Je veux juste que tu saches
S'il te plaît, passe juste une nuit de plus avec moi

Étoile filante, ne joue pas avec mon cœur
Étoile filante, ne t'enfuis pas encore

Et pour tout le temps, que tu es dans mes pensées, tu es seule (donc!)

Ma chérie, ne viendrais-tu pas passer la nuit avec moi, oh
On peut prendre notre temps ou baisser les lumières
L'été ne durera pas éternellement, je le sais
On ne trouve pas
Une raison de mourir, pourtant

On pourrait passer toute la nuit juste
À se détendre sur une autoroute côtière
On pourrait passer toute la nuit à observer les étoiles
S'il te plaît, ne regrette pas de ne pas saisir ce moment
Tu es radieuse

Étoile filante, ne joue pas avec mon cœur
Étoile filante, ne t'enfuis pas encore

Et pour tout le temps, que tu es dans mes pensées, tu es seule (donc!)

Ma chérie, ne viendrais-tu pas passer la nuit avec moi, oh
On peut prendre notre temps ou baisser les lumières
L'été ne durera pas éternellement, je le sais
On ne trouve pas
Une raison de mourir, pourtant