Текст и перевод песни Colliding With Mars - THE BALLAD OF THE MAN IN 2ND PLACE

THE BALLAD OF THE MAN IN 2ND PLACE

I scream into the void, but nobody ever listens
Maybe if I turn the formant down on my voice
It'll make a difference
I hope I fit in now, 'cause I don't know what to prove
I hope I fit in now, 'cause I don't know what to do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do

I work until I drop and then I think that I deserve it
I'm under the impression that success would come so early
No matter what the consequence, I hate it and it's boring
Keep my feelings wrapped up so nobody starts to worry
I'm always so impatient that I'll run right in the ground
If my patience is a virtue, my morality is sound
Feel the cracking on depression at a place of my own head
If I'm not busy, overworking I'm distressed and seeing red

'Cause I don't know want to do
I hope I fit in now, 'cause I don't know what to prove
I scream into the void, but nobody ever listens
Maybe if I turn the formant down on my voice
It'll make a difference

I'm always second choice
Halted at the line of scrimmage
Silently wishing that somebody sees through the noise
To help me close the distance

I hope I fit in now 'cause I don't know what to do
I hope I fit in now 'cause I don't know what to prove

LA BALLADE DE L'HOMME EN DEUXIÈME POSITION

Je crie dans le vide, mais personne n'écoute jamais
Peut-être que si j'abaisse le formant de ma voix
Cela fera la différence
J'espère que je m'intègre maintenant, car je ne sais pas quoi prouver
J'espère que je m'intègre maintenant, car je ne sais pas quoi faire
Faire, faire, faire, faire, faire, faire, faire, faire, faire, faire, faire

Je travaille jusqu'à ce que je tombe, puis je pense que je le mérite
J'ai l'impression que le succès viendrait si tôt
Peu importe la conséquence, je déteste ça et c'est ennuyeux
Je garde mes sentiments enveloppés pour que personne ne commence à s'inquiéter
Je suis toujours tellement impatient que je vais courir droit dans le sol
Si ma patience est une vertu, ma moralité est saine
Sentez le craquage de la dépression à un endroit de ma propre tête
Si je ne suis pas occupé, je travaille trop, je suis stressé et je vois rouge

Parce que je ne sais pas quoi faire
J'espère que je m'intègre maintenant, car je ne sais pas quoi prouver
Je crie dans le vide, mais personne n'écoute jamais
Peut-être que si j'abaisse le formant de ma voix
Cela fera la différence

Je suis toujours le second choix
Arrêté à la ligne de mêlée
Souhaitant silencieusement que quelqu'un voit à travers le bruit
Pour m'aider à combler la distance

J'espère que je m'intègre maintenant parce que je ne sais pas quoi faire
J'espère que je m'intègre maintenant parce que je ne sais pas quoi prouver