Текст и перевод песни Colliding With Mars - THE BALLAD OF THE MAN IN 2ND PLACE

THE BALLAD OF THE MAN IN 2ND PLACE

I scream into the void, but nobody ever listens
Maybe if I turn the formant down on my voice
It'll make a difference
I hope I fit in now, 'cause I don't know what to prove
I hope I fit in now, 'cause I don't know what to do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do

I work until I drop and then I think that I deserve it
I'm under the impression that success would come so early
No matter what the consequence, I hate it and it's boring
Keep my feelings wrapped up so nobody starts to worry
I'm always so impatient that I'll run right in the ground
If my patience is a virtue, my morality is sound
Feel the cracking on depression at a place of my own head
If I'm not busy, overworking I'm distressed and seeing red

'Cause I don't know want to do
I hope I fit in now, 'cause I don't know what to prove
I scream into the void, but nobody ever listens
Maybe if I turn the formant down on my voice
It'll make a difference

I'm always second choice
Halted at the line of scrimmage
Silently wishing that somebody sees through the noise
To help me close the distance

I hope I fit in now 'cause I don't know what to do
I hope I fit in now 'cause I don't know what to prove

БАЛЛАДА О ЧЕЛОВЕКЕ, ЗАНЯВШЕМ ВТОРОЕ МЕСТО

Я кричу в пустоту, но меня никто не слышит
Может быть, если я понижу форманту своего голоса
Это что-то изменит
Надеюсь, я впишусь, потому что я не знаю, что мне доказывать
Надеюсь, я впишусь, потому что я не знаю, что мне делать
Делать, делать, делать, делать, делать, делать, делать, делать, делать, делать, делать

Я работаю до изнеможения, а потом думаю, что заслужил это
У меня сложилось впечатление, что успех придет так рано
Что бы ни случилось, я ненавижу это, и это скучно
Я скрываю свои чувства, чтобы никто не начал волноваться
Я всегда так нетерпелив, что готов бежать прямо в пропасть
Если терпение - это моя добродетель, то моя мораль - здрава
Чувствую, как трещит депрессия где-то в моей голове
Если я не занят, перерабатываю, я расстроен и вижу всё в красном цвете

Потому что я не знаю, что мне делать
Надеюсь, я впишусь, потому что я не знаю, что мне доказывать
Я кричу в пустоту, но меня никто не слышит
Может быть, если я понижу форманту своего голоса
Это что-то изменит

Я всегда второй выбор
Остановлен на линии схватки
Молча желая, чтобы кто-нибудь разглядел сквозь шум
Чтобы помочь мне сократить дистанцию

Надеюсь, я впишусь, потому что я не знаю, что мне делать
Надеюсь, я впишусь, потому что я не знаю, что мне доказывать