Текст и перевод песни Colliding With Mars - Adrenaline

Adrenaline

Do you ever think about ghosts
Cause I've been thinking about suicide a lot more than I used to
Would you feel the adrenaline
If you read that I died

I can't take these photographs
Or find the strength to hold your hand
And I don't want to lose a friend
But I can't help but push you away

And you can find me by myself
Cause I don't feel alive
I think I need an angel or some pesticide
I'm by myself
You don't have to tell me twice
To get my act together or I can say goodbye

ごめん話がしたい
Gomen hanashi ga shitai
(I want to talk, sorry)

And the crowd goes wild
When I make them worried sick
Tears streaming down her face
With her jaw dropped open
Phone falling onto the ground
Glass breaking glass breaking
Would you consider this
That I'm not coming back

I can't take these photographs
Or find the strength to hold your hand
And I don't want to lose a friend
But I can't help but push you away

And you can find me by myself
Cause I don't feel alive
I think I need an angel or some pesticide
I'm by myself
You don't have to tell me twice
To get my act together or I can say goodbye

Adrénaline

Tu penses parfois aux fantômes ?
Parce que je pense au suicide beaucoup plus souvent qu'avant.
Est-ce que tu ressentirais de l'adrénaline
Si tu apprenais que je suis mort ?

Je ne peux pas prendre ces photos
Ou trouver la force de te tenir la main.
Et je ne veux pas perdre un ami
Mais je ne peux pas m'empêcher de te repousser.

Et tu peux me trouver tout seul
Parce que je ne me sens pas vivant.
Je pense que j'ai besoin d'un ange ou d'un pesticide.
Je suis tout seul
Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois
Pour que je me reprenne en main ou je peux dire au revoir.

ごめん話がしたい
Gomen hanashi ga shitai
(J'aimerais parler, désolé)

Et la foule s'enflamme
Quand je les fais paniquer.
Des larmes coulent sur son visage
Sa mâchoire est tombée ouverte
Le téléphone tombe au sol
Le verre se brise, le verre se brise.
Est-ce que tu considérerais ça
Que je ne reviens pas ?

Je ne peux pas prendre ces photos
Ou trouver la force de te tenir la main.
Et je ne veux pas perdre un ami
Mais je ne peux pas m'empêcher de te repousser.

Et tu peux me trouver tout seul
Parce que je ne me sens pas vivant.
Je pense que j'ai besoin d'un ange ou d'un pesticide.
Je suis tout seul
Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois
Pour que je me reprenne en main ou je peux dire au revoir.