Текст и перевод песни Colliding With Mars - My Mom Doesn't Believe In Me

My Mom Doesn't Believe In Me

I'm gonna be a pop star
So I can go make my mother proud of me
She never believed in the music industry
Every time I showed her one of my songs
She never really cared at all

Goddamn, just wanna see you in the crowd sometime
Because you've seen me break down one too many times tonight
And I know I haven't been the greatest son
But I wanna prove that I'm the type
I'll make it up to you

Quit your crying
Go teach your son a lesson, quit your crying
I spent my whole life proving myself
To those who I'd never see again
Guess that's something I got used to
But I'm moving on
Hindsight's 20/20 when there's something wrong

I just wanna be special to you

Goddamn, just wanna see you in the crowd sometime
Because you've seen me break down one too many times tonight
And I know I haven't been the greatest son
But I wanna prove that I'm the type
I'll make it up to you

Goddamn, just wanna see you in the crowd sometime
Because you've seen me break down one too many times tonight
And I know I haven't been the greatest son
But I wanna prove that I'm the type
I'll make it up to you

Now when they all see me want a photo
How could you even say that? You've been so cold
I don't wanna be here, wanna go home
I just wanna go home
I don't make as much as all my friends
When you say that, wish that I was dead
I just wanna make my mom proud
But all she cares about is why I'm not the best now

I just wanna be special to you

Goddamn, just wanna see you in the crowd sometime
Because you've seen me break down one too many times tonight
And I know I haven't been the greatest son
But I wanna prove that I'm the type
I'll make it up to you

Goddamn, just wanna see you in the crowd sometime
Because you've seen me break down one too many times tonight
And I know I haven't been the greatest son
But I wanna prove that I'm the type

Goddamn, just wanna see you in the crowd sometime
Because you've seen me break down one too many times tonight
And I know I haven't been the greatest son
But I wanna prove that I'm the type

I'm gonna be a pop star
So I can go make my mother proud of me

Моя мама в меня не верит

Я стану поп-звездой,
Чтобы моя мама могла мной гордиться.
Она никогда не верила в музыкальную индустрию.
Каждый раз, когда я показывал ей одну из своих песен,
Ей было совершенно всё равно.

Чёрт возьми, просто хочу когда-нибудь увидеть тебя в толпе,
Потому что ты видел, как я слишком много раз ломался сегодня.
И я знаю, что я не был лучшим сыном,
Но я хочу доказать, что я из тех,
Кто всё тебе возместит.

Перестань плакать.
Иди, преподай своему сыну урок, перестань плакать.
Я провёл всю свою жизнь, доказывая свою состоятельность
Тем, кого я больше никогда не увижу.
Полагаю, к этому я привык,
Но я иду дальше.
Задним умом все крепки, когда что-то идёт не так.

Я просто хочу быть особенным для тебя.

Чёрт возьми, просто хочу когда-нибудь увидеть тебя в толпе,
Потому что ты видел, как я слишком много раз ломался сегодня.
И я знаю, что я не был лучшим сыном,
Но я хочу доказать, что я из тех,
Кто всё тебе возместит.

Чёрт возьми, просто хочу когда-нибудь увидеть тебя в толпе,
Потому что ты видел, как я слишком много раз ломался сегодня.
И я знаю, что я не был лучшим сыном,
Но я хочу доказать, что я из тех,
Кто всё тебе возместит.

Теперь, когда все хотят сфотографироваться со мной,
Как ты могла такое сказать? Ты была так холодна.
Я не хочу быть здесь, хочу домой.
Я просто хочу домой.
Я зарабатываю не так много, как все мои друзья.
Когда ты так говоришь, мне хочется умереть.
Я просто хочу, чтобы моя мама гордилась мной,
Но всё, что её волнует, это почему я сейчас не лучший.

Я просто хочу быть особенным для тебя.

Чёрт возьми, просто хочу когда-нибудь увидеть тебя в толпе,
Потому что ты видел, как я слишком много раз ломался сегодня.
И я знаю, что я не был лучшим сыном,
Но я хочу доказать, что я из тех,
Кто всё тебе возместит.

Чёрт возьми, просто хочу когда-нибудь увидеть тебя в толпе,
Потому что ты видел, как я слишком много раз ломался сегодня.
И я знаю, что я не был лучшим сыном,
Но я хочу доказать, что я из тех,

Чёрт возьми, просто хочу когда-нибудь увидеть тебя в толпе,
Потому что ты видел, как я слишком много раз ломался сегодня.
И я знаю, что я не был лучшим сыном,
Но я хочу доказать, что я из тех,

Я стану поп-звездой,
Чтобы моя мама могла мной гордиться.