Текст и перевод песни Colliding With Mars - two lions in the rain

two lions in the rain

I could never hurt you
So I'll keep your name a secret
But I'm cursing under my breath
'Cause I know I blew my chances

Not like it could ever work out
But the thought of it seems so nice
And I'll miss the times that we spent
Staring at the stars above my bed

The thoughts of you are fleeting
All the same as swarming my head
I don't wanna be a burden
I just want you here in my bed

All the time we shared
All the time we shared

And even though you aren't dying
I'll carry a piece of you with me forever
For now we're just two lions in the rain
Waiting for the summer to close out

And even though you aren't dying
I'll carry a piece of you with me forever
But for now we're just two lions in the rain
Waiting for the summer to close out

Два льва под дождём

Я бы никогда не смог причинить тебе боль,
Поэтому я сохраню твое имя в тайне.
Но я проклинаю все шепотом,
Потому что я знаю, что упустил свой шанс.

Не то чтобы у нас что-то могло получиться,
Но сама мысль об этом кажется такой прекрасной.
И я буду скучать по тем временам, когда мы
Смотрели на звезды над моей кроватью.

Мысли о тебе мимолетны,
Но все равно роятся в моей голове.
Я не хочу быть обузой,
Я просто хочу, чтобы ты была здесь, в моей постели.

Все то время, что мы провели вместе,
Все то время, что мы провели вместе.

И даже если ты не умираешь,
Я навсегда сохраню частичку тебя с собой.
А пока мы просто два льва под дождем,
Ждем окончания лета.

И даже если ты не умираешь,
Я навсегда сохраню частичку тебя с собой.
А пока мы просто два льва под дождем,
Ждем окончания лета.