Текст и перевод песни Collie Buddz - Love is Life

Love is Life

How you fi curse when a yute a mek bread
And a wish death pon another man head
Di fire shoulda burn you up
From long time yeah long time ago

Ah nuh last year you and him a break bread
Now yuh coming like yuh nuh want nobody get fed
Di fire shoulda burn you up
From long time yeah long time ago

Nah no response fi no dutty heart
Yeah dem a try jam mi out from di ting start
Yutes a look ah food fi put in di pot
More time you fi 'preciate what you got
Go look some people weh nah have a lot
But still them have nuff love inna dem heart
Cah ah no everytime when you move, it move forward
Just know nuff of dem want see you flop

So how you fi curse when a yute a mek bread
And a wish death pon another man head
Di fire shoulda burn you up from long time yeah long time ago

Ah nuh last here you and him a break bread
Now yuh coming like yuh nuh want nobody get fed
Di fire shoulda burn you up from long time yeah long time ago

Its genna genna season.
Go make the food plus a little seasoning
How yuh vex
You nuh know you give me every reason
Fi go go pan the gram season
Cah the farm seeds in
I know yuh vex thru the money ah flow
And it a run like water... ey
But ah nuh fi me
Fi mi whole family
Mi likkle son and mi daughter... ey
Them a try them best fi see ya fall dung
All now me no rest, and me nuh war none
No sleep cah me wan see me fam stay good deh forever
But mi worry bout this generation
Cah nuff a dem...

...all a curse when a yute a mek bread
And a wish death pon another man head
Di fire shoulda burn you up from long time yeah long time ago

Ah nuh last year you and him a break bread
Now yuh coming like yuh nuh want nobody get fed
Di fire shoulda burn you up from long time yeah long time ...ago

L'amour c'est la vie

Comment peux-tu jurer quand un jeune homme gagne sa vie
Et souhaiter la mort à un autre homme ?
Le feu aurait dû te consumer
Depuis longtemps, oui, il y a longtemps

On ne s'est pas rencontrés l'année dernière pour partager un repas
Maintenant tu agis comme si tu ne voulais pas que personne ne soit nourri
Le feu aurait dû te consumer
Depuis longtemps, oui, il y a longtemps

Non, aucune réponse pour un cœur impur
Oui, ils essaient de me mettre hors jeu dès le début
Les jeunes recherchent de la nourriture pour mettre dans le pot
Plus souvent, tu devrais apprécier ce que tu as
Va voir les gens qui n'ont pas grand-chose
Mais qui ont encore beaucoup d'amour dans leur cœur
Parce que ce n'est pas tout le temps que quand tu avances, tu avances vraiment
Sache qu'il y en a beaucoup qui veulent te voir échouer

Alors comment peux-tu jurer quand un jeune homme gagne sa vie
Et souhaiter la mort à un autre homme ?
Le feu aurait dû te consumer, depuis longtemps, oui, il y a longtemps

On ne s'est pas rencontrés l'année dernière pour partager un repas
Maintenant tu agis comme si tu ne voulais pas que personne ne soit nourri
Le feu aurait dû te consumer, depuis longtemps, oui, il y a longtemps

C'est la saison de la générosité.
Prépare de la nourriture avec un peu d'assaisonnement
Pourquoi tu es fâchée ?
Tu ne sais pas que tu me donnes toutes les raisons
Pour aller sur Instagram
Parce que les graines de la ferme ont été plantées
Je sais que tu es fâchée parce que l'argent coule
Et ça coule comme de l'eau... eh bien
Mais ce n'est pas pour moi
C'est pour toute ma famille
Mon petit fils et ma fille... eh bien
Ils font de leur mieux pour te voir tomber
Jusqu'à présent, je ne me suis pas reposé et je ne fais pas la guerre à personne
Je ne dors pas parce que je veux que ma famille soit bien pour toujours
Mais je m'inquiète pour cette génération
Parce que beaucoup d'entre eux...

...jurent quand un jeune homme gagne sa vie
Et souhaitent la mort à un autre homme
Le feu aurait dû te consumer, depuis longtemps, oui, il y a longtemps

On ne s'est pas rencontrés l'année dernière pour partager un repas
Maintenant tu agis comme si tu ne voulais pas que personne ne soit nourri
Le feu aurait dû te consumer, depuis longtemps, oui, il y a longtemps ...