Текст и перевод песни Collie Herb - Raggamuffin Flow

Raggamuffin Flow

Aus Teenie scho läbendi Legände i mim Dorf
S'haube Läbe do verbrocht, chli vergässe mit de Johr
Mini Jungs vo damaus checke das e chli was goht
Schribe widrmou gratuliere zum Erfoug
Si villech au chli stouz – hetts vo üs eine gschafft
E be ke Signaupistole doch e be am Start
Au weni nonid weiss wo das äne goht
Weissi woni här be cho nämlech usem Dorf
Mini Jungs vo damaus di hei mittlerwile Kids
Ufem Wäg zu irem Job laufe im Radio die Hits
Ab und zue au eine vo mir
Se freue sech, dänke "jo dr Boy dä macht Biz"
E mues lächle denn be mir lauft's
Weni villech mou paar hundert CDs ha verkauft
Mini Liebi zu dr Musig sigi schlächt fürs Gschäft
Mini Lüt vo jetzt füehles denn se füehle es isch ächt
I mach immer witr denn es stimmt so für mi
Lueg i läbe nid vo Musig aber d'Musig läbt vo mir
Go immer widr witr, chum immer witr zrugg
Mit drü Finger i dr Luft
Und du weisch

Cause when me inna di party a kick di Raggamuffin flow
Raggamuffin flow
Raggamuffin flow
Cause when me inna di party a kick di Raggamuffin flow
I make the ladies say booow
Brothers say

Mini Jungs di si Kings, lääre ihri Drinks
Big Up a aui mini Links
Mini Girls di si Queens,
Villech goni ufe aber nid ohnis Team
Denn wenn si mi froge "säg mou wär bisch denn du?"
Sägi "Yo i bi dr Collie us dr 3tanne Crew"
Represente Hug Life nid nur i de Interviews
Rissi grad ke Stage ab recordi Hits i dr booth
I dr Pause überleggi mer mi dr nöchschti Move
Doch chunnts druf a, entscheidi impulsiv usem Buuch
Gib e Teil vo mire Seele dri drum gibeni nid uf
Packen aues i paar Zile und de schribeni se uf
Es warte 1000igi vo MCs do uss und 1000 Crews
Dorum goni nie ohni mis Ryhmebüechli usem Huus
Vilech fiirsch paar Lines und fingsch dr Sound hett au no Groove
Aber bitte gib sofort dini Erwartigshautig uf
I has ir Dancehall glehrt annodazumaus aus Youth
Ke Backup MC und dorum bhauteni dr Schnuuf
Se säge es goht kene ab live so wie du
2000irgendwas mit em Lex und de Mighty Roots
Egau was fünre Riddim aber machne bitte luut
Hani ke Beat drbi rhymi zum ticke vo dr Uhr
Be immer no dr glych, dasch nur e früschi Frisur
Blib wi di anger Site vom Chüssi
Cool

Cause when me inna di party a kick di Raggamuffin flow
Raggamuffin flow
Raggamuffin flow
Cause when me inna di party a kick di Raggamuffin flow
I make the ladies say booow
Brothers say

Raggamuffin Flow

Depuis que je suis ado, je suis une légende dans mon village
J'ai passé ma vie ici, un peu oublié avec les années
Mes potes d'avant savent que quelque chose se passe
Ils m'écrivent pour me féliciter pour mon succès
Ils sont peut-être un peu fiers – l'un d'entre nous a réussi
Je n'ai pas de flingue, mais je suis au top
Même si je ne sais pas où ça va me mener
Je sais d'où je viens : du village
Mes potes d'avant ont maintenant des enfants
Sur le chemin du travail, ils entendent mes hits à la radio
De temps en temps, il y en a un de moi
Ils sont contents, ils se disent : "Ouais, le mec fait du business"
Je dois sourire, parce que les choses vont bien pour moi
Même si j'ai peut-être vendu quelques centaines de CD
Mon amour de la musique est peut-être mauvais pour les affaires
Mes gens d'aujourd'hui le ressentent, ils sentent que c'est réel
Je continue, parce que c'est comme ça que ça doit être pour moi
Je ne vis pas de la musique, mais la musique vit de moi
J'avance toujours, je ne recule jamais
Avec trois doigts en l'air
Et tu sais

Parce que quand je vais à la fête, je fais vibrer le Raggamuffin flow
Raggamuffin flow
Raggamuffin flow
Parce que quand je vais à la fête, je fais vibrer le Raggamuffin flow
Je fais dire "wooow" aux filles
Les frères disent

Mes potes, ce sont des rois, ils sirotent leurs drinks
Big up à tous mes liens
Mes filles, ce sont des reines,
On peut monter, mais pas sans l'équipe
Quand ils me demandent : "Dis-moi, qui es-tu ?"
Je réponds : "Yo, je suis Collie de la 3tanne Crew"
Je représente Hug Life, pas seulement dans les interviews
Je déchire les scènes, j'enregistre des hits dans la cabine
Pendant les pauses, je réfléchis à mon prochain mouvement
Mais en fin de compte, je décide de manière impulsive, à partir de mon ventre
Je donne une partie de mon âme, alors je n'abandonne pas
Je mets tout dans quelques lignes et puis je les écris
Il y a des milliers de MCs et de crews qui nous attendent
C'est pourquoi je ne sors jamais sans mon carnet de rimes
Tu peux peut-être entendre quelques lignes et trouver que le son a aussi du groove
Mais s'il te plaît, abandonne tes attentes immédiatement
J'ai appris dans le dancehall il y a longtemps, quand j'étais jeune
Pas de MC de secours, alors je fais tout seul
Ils disent que personne ne peut rivaliser avec toi en live
2000 et des poussières avec Lex et les Mighty Roots
Quel que soit le rythme, mais fais fort, s'il te plaît
Si je n'ai pas de beat, je rime sur le tic-tac de l'horloge
Je suis toujours le même, j'ai juste une nouvelle coupe de cheveux
Je reste comme l'autre côté de la médaille
Cool

Parce que quand je vais à la fête, je fais vibrer le Raggamuffin flow
Raggamuffin flow
Raggamuffin flow
Parce que quand je vais à la fête, je fais vibrer le Raggamuffin flow
Je fais dire "wooow" aux filles
Les frères disent