Текст и перевод песни Collie Herb - Si

Si

Villech hani mou e Tochter, odr villech au e Sohn
I würd ne einiges mitgäh uf jede Fau das sechs lohnt
Sini Tröim z′läbe, so guet wie das nur gut
Im beste Fau immer jetze grad nid gester odr morn
D'Gägewart si isch es Gschänk
Jo das isch wohr
Irgendeineisch redsch vo früecher dänksch lislig hätti doch
Aues hett sech veränderet und plötzlech do isch es zspot
Die meiste Mönsche läbe nid richtig doch hei Angst vorem Tod
Was isch denn scho es Johr
Fürnes Baby s′ganze Läbe
Me chas dräie wiemes wot Zyt wird überbewärtet
Aui wärde öuter, und de beklage si sech drüber
Lieber stirbi jung aber glücklech

I wett eifach nume si
Die Zyt nütze wommer blibt
Nüt verschwändet mini Energie
Eifach, eifach nume si
Zuekunft si isch mer glych
Es isch d'Essänz vom Momänt wommer blibt lueg

I wett eifach nume si
Die Zyt nütze wommer blibt
Nüt verschwändet mini Energie
Eifach, eifach nume si
Zuekunft si isch mer glych
Es isch d'Essänz vom Momänt wommer blibt lueg

I wett eifach nume si
Aber säg was söui mache
Wos Liecht git gits Schatte,
Und wo gliebt wird wird ghustlet
Es git nid nur s′eint oder s′angere
Aues treit si Teil drzue bi denn isch Teil vomne Ganze
Doch s'Ganze z′xeh das schafft meh säute bis nie
Du chasch die Wäut nid erfasse wenn di säuber nid liebsch
Dini Seel lachet wenn dis Läbe nützisch di verwürklichsch
Inne oder usse blib authentisch und wird glücklich
Im Momänt z'läbe wär d′Morau vo däm Gedicht
Für Immer und ewig blibt dr nur dr Augeblick
Meistens schätzt me ne erst, wird er zur Erinnerig
Doch ey im Momänt do isch's mer glych

I wett eifach nume si
Die Zyt nütze wommer blibt
Nüt verschwändet mini Energie
Eifach, eifach nume si
Zuekunft si isch mer glych
Es isch d′Essänz vom Momänt wommer blibt lueg

I wett eifach nume si
Die Zyt nütze wommer blibt
Nüt verschwändet mini Energie
Eifach, eifach nume si
Zuekunft si isch mer glych
Es isch d'Essänz vom Momänt wommer blibt
Lueg i wett eifach nume si

Eifach eifach nume
Eifach eifach nume
Eifach eifach nume
Eifach eifach nume
Eifach eifach nume
Eifach eifach nume

Eifach eifach nume
Eifach eifach nume
Eifach eifach nume
Eifach eifach nume
Eifach eifach nume
Eifach eifach nume

I wett eifach nume si
Die Zyt nütze wommer blibt
Nüt verschwändet mini Energie
Eifach, eifach nume si
Zuekunft si isch mer glych
Es isch d'Essänz vom Momänt wommer blibt lueg
I wett eifach nume si
Die Zyt nütze wommer blibt
Nüt verschwändet mini Energie
Eifach, eifach nume si
Zuekunft si isch mer glych
Es isch d′Essänz vom Momänt wommer blibt
Lueg i wett eifach nume si

Да

Хотел бы я, чтобы у меня была дочка, или может быть сын
Я бы многое отдал за любую женщину, которая того стоит
Жить своими мечтами, настолько хорошо, насколько это возможно
В лучшем случае всегда сейчас, а не вчера или завтра
Настоящее – это подарок
Да, это правда
Кто-то говорит о прошлом, думая, что мог бы
Всё бы изменилось, и вдруг уже слишком поздно
Большинство людей не живут по-настоящему, но боятся смерти
Что такое год
Для младенца – целая жизнь
Можно повернуть как угодно, время переоценивают
Все становятся старше, и потом жалуются на это
Лучше умереть молодым, но счастливым

Я просто хочу быть
Использовать время, которое у нас есть
Ничто не тратит мою энергию
Просто, просто быть
Будущее мне безразлично
Это суть момента, в котором мы находимся, смотри

Я просто хочу быть
Использовать время, которое у нас есть
Ничто не тратит мою энергию
Просто, просто быть
Будущее мне безразлично
Это суть момента, в котором мы находимся, смотри

Я просто хочу быть
Но скажи, что мне делать
Где есть свет, есть и тени,
И где любят, там и обманывают
Не бывает только одного или другого
Всё вносит свой вклад, ведь это часть целого
Но увидеть целое, это удается немногим, а то и никому
Ты не можешь постичь этот мир, если сама его не любишь
Твоя душа смеется, когда ты живешь полной жизнью, реализуешь себя
Внутри или снаружи, оставайся собой и будь счастлива
Жить настоящим моментом – вот мораль этого стихотворения
Навсегда остается только мгновение
Чаще всего мы ценим его, только когда оно становится воспоминанием
Но эй, в данный момент мне все равно

Я просто хочу быть
Использовать время, которое у нас есть
Ничто не тратит мою энергию
Просто, просто быть
Будущее мне безразлично
Это суть момента, в котором мы находимся, смотри

Я просто хочу быть
Использовать время, которое у нас есть
Ничто не тратит мою энергию
Просто, просто быть
Будущее мне безразлично
Это суть момента, в котором мы находимся
Смотри, я просто хочу быть

Просто, просто
Просто, просто
Просто, просто
Просто, просто
Просто, просто
Просто, просто

Просто, просто
Просто, просто
Просто, просто
Просто, просто
Просто, просто
Просто, просто

Я просто хочу быть
Использовать время, которое у нас есть
Ничто не тратит мою энергию
Просто, просто быть
Будущее мне безразлично
Это суть момента, в котором мы находимся, смотри
Я просто хочу быть
Использовать время, которое у нас есть
Ничто не тратит мою энергию
Просто, просто быть
Будущее мне безразлично
Это суть момента, в котором мы находимся
Смотри, я просто хочу быть