Текст и перевод песни Collie Herb - Sie So

Sie So

Sie so
Dini Bars si scho deep
Doch sie brucht e Bass und e Beat
Denn
Wie wot si tanze zu de Parts woni schrib
Sie brucht e Riddim wo si fiirt
Mach e mou, mach e mou, mach e mou, mach mou
Denne losi di au
Denne losi di Sound

Sie so sorry, bisch du nid dr Collie?
I sig doch uf dr Bühni xi grad vori?
Äb mer es Pic mache chöi für ihre Story
Es heisst "Collie" aber klar, wieso nid?
Se heig mi uscheckt uf Insta und Youtube
Normalerwys fiirt si Dancehall new tunes
Whinet ire Body
Zu dene neuschte Kartels und em Poppy
Se heig mini Show xeh gieng no easy ab für d'Schwyz
Aber irgendwas fäut se wüssi nid a was es ligt
I sett eifach mou was mache uf Patwa
So wie dr anger, dr Typ do, dr Rasta
Eyy
Und si textet mi zue
Mit soviu Knowledge schribsch du besser es Buech
Jetzt isch guet
I ha gnue

Sie so
Dini Bars si scho deep
Doch sie brucht e Bass und e Beat
Denn
Wie wot si tanze zu de Parts woni schrib
Sie brucht e Riddim wo si fiirt
Mach e mou, mach e mou, mach e mou, mach mou
Denne losi di au
Denne losi di Sound

Und de chunnt eine meint i bruche eifach e Manager
Wiu das ellei kenne schafft, är kenni das
Verzwiifle müessi nid
Är dänki do a sech, xechi was i mir

A propos
Dä mit de Dreads sigi schad
Äb me do nid no was mache cha?
Und au musikalisch
Gäbs no einiges z'hole bim Collie
Mundart Reggae mit Mitsingpotenziau
Das wär geniau
Eso chli öppis wo für aui passt
Im Radio und ufem Pauseplatz
I säg
I sigi offe für Feedback
Doch i Gedanke bini wyt wäg
Dänk
Oh my goodness
Es git nix Gutes ausser man tut es

Und är textet mi zue
Mit soviu Knowledge schribsch du besser es Buech
Jetzt isch guet
I ha gnue
Und si texte mi zue
Mit soviu Knowledge schribsch du besser es Buech
Jetzt isch guet
I ha gnue

Sie so
Dini Bars si scho deep
Doch sie brucht e Bass und e Beat
Denn
Wie wot si tanze zu de Parts woni schrib
Sie brucht e Riddim wo si fiirt
Mach e mou, mach e mou, mach e mou, mach mou
Denne losi di au
Denne losi di Sound

Sie So

You see
Your bars are already deep
But it needs a bass and a beat
Because
How would she dance to the parts I write
She needs a riddim that makes her groove
Do it once, do it once, do it once, do it once
Then let yourself go
Then let your sound go

She's so sorry, are you not Collie?
I said on stage, you were just here, right?
Could we take a picture for her story?
It says "Collie" but sure, why not?
She tagged me on Insta and Youtube
She usually grooves to Dancehall new tunes
Her body moves
To those latest Kartels and Poppy
She saw my show, it went down easily for Switzerland
But something's missing, she doesn't know what it is
I should just do something on Patwa
Like that other guy, that guy there, the Rasta
Eyy
And she texts me
With so much knowledge, you'd better write a book
That's enough now
I've had enough

You see
Your bars are already deep
But it needs a bass and a beat
Because
How would she dance to the parts I write
She needs a riddim that makes her groove
Do it once, do it once, do it once, do it once
Then let yourself go
Then let your sound go

And then someone comes along and says I just need a manager
Because he can do it alone, he knows how to do it
You shouldn't despair
He thinks about himself, see what I mean?

Speaking of
The one with dreads, it's a shame
Can't we do something here?
And also musically
There's still a lot to be gained with Collie
Dialect Reggae with sing-along potential
That would be just right
Something like that, something that suits everyone
On the radio and in the break room
I say
I'm open to feedback
But in my thoughts, I'm far away
Think
Oh my goodness
There's nothing good unless you do it

And she texts me
With so much knowledge, you'd better write a book
That's enough now
I've had enough
And she texts me
With so much knowledge, you'd better write a book
That's enough now
I've had enough

You see
Your bars are already deep
But it needs a bass and a beat
Because
How would she dance to the parts I write
She needs a riddim that makes her groove
Do it once, do it once, do it once, do it once
Then let yourself go
Then let your sound go