Текст и перевод песни Collie Herb - Sie So

Sie So

Sie so
Dini Bars si scho deep
Doch sie brucht e Bass und e Beat
Denn
Wie wot si tanze zu de Parts woni schrib
Sie brucht e Riddim wo si fiirt
Mach e mou, mach e mou, mach e mou, mach mou
Denne losi di au
Denne losi di Sound

Sie so sorry, bisch du nid dr Collie?
I sig doch uf dr Bühni xi grad vori?
Äb mer es Pic mache chöi für ihre Story
Es heisst "Collie" aber klar, wieso nid?
Se heig mi uscheckt uf Insta und Youtube
Normalerwys fiirt si Dancehall new tunes
Whinet ire Body
Zu dene neuschte Kartels und em Poppy
Se heig mini Show xeh gieng no easy ab für d'Schwyz
Aber irgendwas fäut se wüssi nid a was es ligt
I sett eifach mou was mache uf Patwa
So wie dr anger, dr Typ do, dr Rasta
Eyy
Und si textet mi zue
Mit soviu Knowledge schribsch du besser es Buech
Jetzt isch guet
I ha gnue

Sie so
Dini Bars si scho deep
Doch sie brucht e Bass und e Beat
Denn
Wie wot si tanze zu de Parts woni schrib
Sie brucht e Riddim wo si fiirt
Mach e mou, mach e mou, mach e mou, mach mou
Denne losi di au
Denne losi di Sound

Und de chunnt eine meint i bruche eifach e Manager
Wiu das ellei kenne schafft, är kenni das
Verzwiifle müessi nid
Är dänki do a sech, xechi was i mir

A propos
Dä mit de Dreads sigi schad
Äb me do nid no was mache cha?
Und au musikalisch
Gäbs no einiges z'hole bim Collie
Mundart Reggae mit Mitsingpotenziau
Das wär geniau
Eso chli öppis wo für aui passt
Im Radio und ufem Pauseplatz
I säg
I sigi offe für Feedback
Doch i Gedanke bini wyt wäg
Dänk
Oh my goodness
Es git nix Gutes ausser man tut es

Und är textet mi zue
Mit soviu Knowledge schribsch du besser es Buech
Jetzt isch guet
I ha gnue
Und si texte mi zue
Mit soviu Knowledge schribsch du besser es Buech
Jetzt isch guet
I ha gnue

Sie so
Dini Bars si scho deep
Doch sie brucht e Bass und e Beat
Denn
Wie wot si tanze zu de Parts woni schrib
Sie brucht e Riddim wo si fiirt
Mach e mou, mach e mou, mach e mou, mach mou
Denne losi di au
Denne losi di Sound

C'est comme ça

C'est comme ça
Tes rimes sont déjà profondes
Mais elles ont besoin d'une basse et d'un beat
Parce que
Comment est-ce qu'elle pourrait danser sur les paroles que j'écris
Elle a besoin d'un rythme qui l'enflamme
Fais un effort, fais un effort, fais un effort, fais un effort
Alors tu la laisseras partir
Alors tu laisseras partir ton son

C'est comme ça, tu n'es pas Collie ?
Je t'ai vu sur scène tout à l'heure, non ?
On pourrait prendre une photo pour sa story
C'est "Collie" mais bien sûr, pourquoi pas ?
Elle m'a trouvé sur Instagram et Youtube
D'habitude, elle aime le Dancehall et les nouvelles chansons
Elle bouge son corps
Sur ces nouveaux sons de Kartel et Poppy
Elle a vu mon concert, c'était facile pour la Suisse
Mais il lui manque quelque chose, elle ne sait pas quoi
Je devrais simplement faire quelque chose en Patois
Comme cet autre mec là-bas, le Rasta
Eyy
Et elle me texte
Avec autant de connaissances, tu devrais écrire un livre
C'est bon
J'en ai assez

C'est comme ça
Tes rimes sont déjà profondes
Mais elles ont besoin d'une basse et d'un beat
Parce que
Comment est-ce qu'elle pourrait danser sur les paroles que j'écris
Elle a besoin d'un rythme qui l'enflamme
Fais un effort, fais un effort, fais un effort, fais un effort
Alors tu la laisseras partir
Alors tu laisseras partir ton son

Et puis il y en a un qui dit que j'ai juste besoin d'un manager
Parce que c'est tout ce que je peux faire, il le sait
Il ne faut pas désespérer
Il pense à lui-même, il voit ce que je suis

A propos
Le mec avec les dreads, c'est dommage
Est-ce qu'on ne peut rien faire de plus ?
Et musicalement aussi
Il y a encore des choses à faire pour Collie
Du reggae dialectal avec un potentiel de chant
Ce serait parfait
Quelque chose de petit qui convienne à tout le monde
A la radio et sur le parking
Je dis
Je suis ouvert au feedback
Mais mes pensées sont loin
Pense
Oh mon dieu
Il n'y a rien de bien à part le faire

Et il me texte
Avec autant de connaissances, tu devrais écrire un livre
C'est bon
J'en ai assez
Et elle me texte
Avec autant de connaissances, tu devrais écrire un livre
C'est bon
J'en ai assez

C'est comme ça
Tes rimes sont déjà profondes
Mais elles ont besoin d'une basse et d'un beat
Parce que
Comment est-ce qu'elle pourrait danser sur les paroles que j'écris
Elle a besoin d'un rythme qui l'enflamme
Fais un effort, fais un effort, fais un effort, fais un effort
Alors tu la laisseras partir
Alors tu laisseras partir ton son