Текст и перевод песни Collin Raye - A Bible and a Bus Ticket Home

A Bible and a Bus Ticket Home

Mamma's tears fell so easy
Daddy's handshake was strong
Then I climbed aboard that Greyhound
Eighteen and glad to be gone

Took a rented room on broadway
As I unpacked everything I owed
I found a note my mamma left me
With a Bible and a bus ticket home (It said)

One will get you where you're going
When you haven't got a prayer
And one will bring you back son
If you're dreams ain't waiting there
You're out on your own now
We won't be there to fall back on
But you know we're never farther
Than a Bible and a bus ticket home.

The years have come and gone and taken
The only things in life I ever counted on
But I'm going back tomorrow
To lay flowers on their stone.

I can almost hear my mamma calling
Saying son come back where you belong
You've got all you need to get here
A Bible and a bus ticket home

One will get you where you're going
When you haven't got a prayer
And one will bring you back son
If you're dreams ain't waiting there
You're out on your own now
We won't be there to fall back on
But you know we're never farther
Than a Bible and a bus ticket home.

Библия и билет на автобус домой

Мамины слезы текли так легко,
Рукопожатие отца было крепким.
Затем я сел на борт этого «Грейхаунда»,
Восемнадцатилетний и рад был уехать.

Снял комнату на Бродвее,
Когда распаковывал всё, что было моим,
Я нашел записку, которую оставила мне мама
С Библией и автобусным билетом домой. (В ней говорилось):

Одно приведет тебя туда, куда ты направляешься,
Когда у тебя нет молитвы,
А другое вернет тебя обратно, сынок,
Если твои мечты тебя там не ждут.
Ты теперь сам по себе,
У тебя не будет на кого опереться,
Но знай, мы никогда не будем дальше,
Чем Библия и билет на автобус домой.

Годы пришли и ушли, забрав
Единственное, на что я когда-либо рассчитывал в жизни,
Но я возвращаюсь завтра,
Возложить цветы на их могилу.

Я почти слышу, как моя мама зовет,
Говоря: «Сынок, возвращайся туда, где твое место»,
У тебя есть всё, что нужно, чтобы добраться сюда,
Библия и билет на автобус домой.

Одно приведет тебя туда, куда ты направляешься,
Когда у тебя нет молитвы,
А другое вернет тебя обратно, сынок,
Если твои мечты тебя там не ждут.
Ты сам по себе,
У тебя не будет на кого опереться,
Но знай, мы никогда не будем дальше,
Чем Библия и билет на автобус домой.