Angel of No Mercy - Collin Raye перевод на немецкий

Angel of No Mercy

(Chapin Hartford/Jim McBride)

Heaven knows where I'd be now
If you had not found me
On that road that takes a man
To places he's not meant to be.

I wasn't ready for the touch
That turned my life around
Now I'm helpless in your hands
It's love that ties me down.

Angel of no mercy
Girl you take my breath away
And it feels so good it hurts me
To think that you might fly away
Can't you see that I've surrendered
You stole this old heart blind
You're an angel of no mercy
But I don't mind.

Ain't it strange how love can take
A heart that's hard as steel
Hold it tightly in the fire
And teach that cold heart how to feel.

Touch me now, I'm still not sure
You're truly flesh and bone
Heaven knows you can't be from
This world that I live on.

Angel of no mercy
Girl you take my breath away
And it feels so good it hurts me
To think that you might fly away
Can't you see that I've surrendered
You stole this old heart blind
You're an angel of no mercy
But I don't mind.

Engel ohne Gnade

(Chapin Hartford/Jim McBride)

Der Himmel weiß, wo ich jetzt wäre
Wenn du mich nicht gefunden hättest
Auf dieser Straße, die einen Mann
An Orte führt, wo er nicht sein soll.

Ich war nicht bereit für die Berührung
Die mein Leben umgekrempelt hat
Jetzt bin ich hilflos in deinen Händen
Es ist Liebe, die mich fesselt.

Engel ohne Gnade
Mädchen, du raubst mir den Atem
Und es fühlt sich so gut an, dass es wehtut
Zu denken, dass du wegfliegen könntest
Siehst du nicht, dass ich mich ergeben habe
Du hast dieses alte Herz blind gestohlen
Du bist ein Engel ohne Gnade
Aber es macht mir nichts aus.

Ist es nicht seltsam, wie Liebe nehmen kann
Ein Herz, das hart wie Stahl ist
Es fest im Feuer hält
Und diesem kalten Herz beibringt zu fühlen.

Berühr mich jetzt, ich bin immer noch nicht sicher
Dass du wirklich aus Fleisch und Blut bist
Der Himmel weiß, du kannst nicht von
Dieser Welt sein, auf der ich lebe.

Engel ohne Gnade
Mädchen, du raubst mir den Atem
Und es fühlt sich so gut an, dass es wehtut
Zu denken, dass du wegfliegen könntest
Siehst du nicht, dass ich mich ergeben habe
Du hast dieses alte Herz blind gestohlen
Du bist ein Engel ohne Gnade
Aber es macht mir nichts aus.