Текст и перевод песни Collin Raye - Angel of No Mercy

Angel of No Mercy

(Chapin Hartford/Jim McBride)

Heaven knows where I'd be now
If you had not found me
On that road that takes a man
To places he's not meant to be.

I wasn't ready for the touch
That turned my life around
Now I'm helpless in your hands
It's love that ties me down.

Angel of no mercy
Girl you take my breath away
And it feels so good it hurts me
To think that you might fly away
Can't you see that I've surrendered
You stole this old heart blind
You're an angel of no mercy
But I don't mind.

Ain't it strange how love can take
A heart that's hard as steel
Hold it tightly in the fire
And teach that cold heart how to feel.

Touch me now, I'm still not sure
You're truly flesh and bone
Heaven knows you can't be from
This world that I live on.

Angel of no mercy
Girl you take my breath away
And it feels so good it hurts me
To think that you might fly away
Can't you see that I've surrendered
You stole this old heart blind
You're an angel of no mercy
But I don't mind.

Ange de la pitié

(Chapin Hartford/Jim McBride)

Le ciel sait où je serais maintenant
Si tu ne m'avais pas trouvé
Sur cette route qui emmène un homme
Vers des endroits où il n'est pas censé être.

Je n'étais pas prêt pour le toucher
Qui a changé ma vie
Maintenant, je suis impuissant entre tes mains
C'est l'amour qui me retient.

Ange sans pitié
Ma chérie, tu me coupes le souffle
Et ça fait tellement du bien que ça me fait mal
De penser que tu pourrais t'envoler
Ne vois-tu pas que je me suis rendu
Tu as volé mon vieux cœur aveugle
Tu es un ange sans pitié
Mais ça ne me dérange pas.

N'est-ce pas étrange comme l'amour peut prendre
Un cœur dur comme l'acier
Le tenir fermement dans le feu
Et apprendre à ce cœur froid à ressentir.

Touche-moi maintenant, je ne suis toujours pas sûr
Que tu es vraiment de chair et d'os
Le ciel sait que tu ne peux pas être de
Ce monde où je vis.

Ange sans pitié
Ma chérie, tu me coupes le souffle
Et ça fait tellement du bien que ça me fait mal
De penser que tu pourrais t'envoler
Ne vois-tu pas que je me suis rendu
Tu as volé mon vieux cœur aveugle
Tu es un ange sans pitié
Mais ça ne me dérange pas.