Anyone Else - Collin Raye перевод на немецкий

Anyone Else

Baby I bought wine and roses on my way home
Yeah I know we can't afford it but life doesn't last too long
This world has gone half-crazy
And knocked us both to our knees
I'm fumbling for the words to try to tell ya
I love you for hangin' onto me

When anyone else would've been long gone
Packed it up and headed back home
And not a soul would blame you after what I put you through
Yeah anyone else would've gone insane
Called the game on a count of rain
Anyone else, anyone else
Anyone but you

Mayday baby, all the rivets popped loose, it's a total tailspin
Too much grindstone, too little time with you
Girl, you know it's wearing thin
Baby, let's trade in these teardrops
For warm kisses on skin
You got a drawer full of IOU's
It's high time you called those things in

When anyone else would've been long gone
Packed it up and headed back home
And not a soul would blame you after what I put you through
Yeah anyone else would've gone insane
Called the game on a count of rain
Anyone else, anyone else
Anyone but you

You've passed up so many chances
To walk right out that door
Instead, I'm dodging a champagne cork
And watching the wet clothes fall to the floor

When anyone else would've been long gone
Packed it up and headed back home
And you can hide behind a Cheshire cat grin but you know it's true

Yeah anyone else would've gone insane
Called the game on a count of rain
Anyone else, anyone else
Anyone but you

Anyone else... girl, anyone but you

Jeder Andere

Baby, ich habe Wein und Rosen auf dem Heimweg gekauft
Ja, ich weiß, wir können es uns nicht leisten, aber das Leben dauert nicht ewig
Diese Welt ist halb verrückt geworden
Und hat uns beide in die Knie gezwungen
Ich suche nach den Worten, um dir zu sagen
Ich liebe dich dafür, dass du zu mir hältst

Wo jeder andere schon längst weg gewesen wäre
Hätte seine Sachen gepackt und wäre nach Hause gegangen
Und keine Seele würde dir die Schuld geben, nach dem, was ich dir angetan habe
Ja, jeder andere wäre verrückt geworden
Hätte das Spiel wegen Regens abgeblasen
Jeder andere, jeder andere
Jeder außer dir

Mayday Baby, alle Nieten sind locker, es ist ein totaler Absturz
Zu viel Schufterei, zu wenig Zeit mit dir
Mädchen, du weißt, es wird langsam dünn
Baby, lass uns diese Tränen eintauschen
Gegen warme Küsse auf der Haut
Du hast eine Schublade voller Schuldscheine
Es ist höchste Zeit, dass du diese einforderst

Wo jeder andere schon längst weg gewesen wäre
Hätte seine Sachen gepackt und wäre nach Hause gegangen
Und keine Seele würde dir die Schuld geben, nach dem, was ich dir angetan habe
Ja, jeder andere wäre verrückt geworden
Hätte das Spiel wegen Regens abgeblasen
Jeder andere, jeder andere
Jeder außer dir

Du hast so viele Chancen verpasst
Einfach durch diese Tür zu gehen
Stattdessen weiche ich einem Champagnerkorken aus
Und sehe zu, wie die nassen Kleider auf den Boden fallen

Wo jeder andere schon längst weg gewesen wäre
Hätte seine Sachen gepackt und wäre nach Hause gegangen
Und du kannst dich hinter einem Grinsekatzen-Lächeln verstecken, aber du weißt, es ist wahr

Ja, jeder andere wäre verrückt geworden
Hätte das Spiel wegen Regens abgeblasen
Jeder andere, jeder andere
Jeder außer dir

Jeder andere... Mädchen, jeder außer dir