Blue Magic - Collin Raye перевод на немецкий

Blue Magic

I hear your favorite music on the jukebox
And right away I know that you are here
You always pick a time just when I think my mind is clear
You re-appear
And once again you got me in your power
This time I hope it's not a brief romance
'Cause it's too late to run. You've got me thinking one slow dance...
Is worth the chance.

And that old Blue Magic still works like a charm
As if you never even left these aching arms
You put a spell on me
I guess I'll always be hypnotized
By that Blue Magic in your eyes

Though I should run and hide from this illusion
Your smile is so much quicker than my pride
There's something up your sleeve that makes my heart believe inside...
This carpet ride...
Might lift us up and fly us to forever
But up to now it's all been slide of hand
I've got to face the fact, one look and I'm right back again
At your command

"There's something out there left for you
But it's not me
We've reached a point of no return
It's only right to set you free

I know I have to turn away
But there's nowhere for my love to go
And there won't come a day
When I won't honor what we've had

But I'll go on with my life
We can even say goodbye for now if
If that's what we have to do
Here in my heart
Even when my arms are empty
Darling, I'm still holding onto you

We can't deny that this one's out of our control
Stronger than the both of us
And bound to take its toll

I can stand the test of time
And as far as I can see
There are no walls that we can't climb
Standing between you and me

But I'll go on with my life
We can even say goodbye for now if
If that's what we have to do
Here in my heart
Even when my arms are empty
Darling, I'm still holding onto you

There's a place you'll always be
No matter where you are you're here with me
When the world is turning upside down
Together we will stand our ground

We can even say goodbye for now if
If that's what we have to do
Here in my heart
Even when my arms are empty
Darling, I'm still holding onto you

I'm still holding onto you
I'm still holding onto you
When I'm gone
When I'm gone, I'm holding on

'Cause that old Blue Magic still works like a charm
As if you never even left these aching arms
You put a spell on me
I guess I'll always be hypnotized
By that Blue Magic in your eyes

Yes, you put a spell on me
I guess I'll always be hypnotized
By that Blue Magic... That old Blue Magic...
That Blue Magic in you eyes

Blaue Magie

Ich höre deine Lieblingsmusik in der Jukebox
Und sofort weiß ich, dass du hier bist
Du wählst immer einen Zeitpunkt, gerade wenn ich denke, mein Kopf ist klar
Du erscheinst wieder
Und wieder einmal hast du mich in deiner Macht
Diesmal hoffe ich, es ist keine kurze Romanze
Denn es ist zu spät wegzulaufen. Du bringst mich dazu zu denken, ein langsamer Tanz...
...ist die Chance wert.

Und diese alte Blaue Magie wirkt immer noch wie ein Zauber
Als hättest du diese schmerzenden Arme nie verlassen
Du hast mich verzaubert
Ich schätze, ich werde immer hypnotisiert sein
Von dieser Blauen Magie in deinen Augen

Obwohl ich vor dieser Illusion fliehen und mich verstecken sollte
Dein Lächeln ist so viel schneller als mein Stolz
Du hast etwas in petto, das mein Herz im Inneren glauben lässt...
Dieser Teppichflug...
Könnte uns emporheben und uns in die Ewigkeit fliegen
Aber bisher war alles nur Taschenspielertrick
Ich muss der Tatsache ins Auge sehen, ein Blick und ich bin sofort wieder zurück
Zu deinem Befehl

"Da draußen gibt es noch etwas für dich
Aber das bin nicht ich
Wir haben einen Punkt erreicht, an dem es kein Zurück mehr gibt
Es ist nur richtig, dich freizugeben

Ich weiß, ich muss mich abwenden
Aber es gibt keinen Ort, wohin meine Liebe gehen kann
Und es wird kein Tag kommen
An dem ich nicht ehren werde, was wir hatten

Aber ich werde mit meinem Leben weitermachen
Wir können sogar vorerst Lebewohl sagen, wenn
Wenn das ist, was wir tun müssen
Hier in meinem Herzen
Selbst wenn meine Arme leer sind
Liebling, ich halte immer noch an dir fest

Wir können nicht leugnen, dass dies außerhalb unserer Kontrolle liegt
Stärker als wir beide
Und es wird unweigerlich seinen Tribut fordern

Ich kann die Prüfung der Zeit bestehen
Und soweit ich sehen kann
Gibt es keine Mauern, die wir nicht erklimmen können
Die zwischen dir und mir stehen

Aber ich werde mit meinem Leben weitermachen
Wir können sogar vorerst Lebewohl sagen, wenn
Wenn das ist, was wir tun müssen
Hier in meinem Herzen
Selbst wenn meine Arme leer sind
Liebling, ich halte immer noch an dir fest

Es gibt einen Platz, an dem du immer sein wirst
Egal wo du bist, du bist hier bei mir
Wenn die Welt Kopf steht
Werden wir gemeinsam standhalten

Wir können sogar vorerst Lebewohl sagen, wenn
Wenn das ist, was wir tun müssen
Hier in meinem Herzen
Selbst wenn meine Arme leer sind
Liebling, ich halte immer noch an dir fest

Ich halte immer noch an dir fest
Ich halte immer noch an dir fest
Wenn ich fort bin
Wenn ich fort bin, halte ich fest

Denn diese alte Blaue Magie wirkt immer noch wie ein Zauber
Als hättest du diese schmerzenden Arme nie verlassen
Du hast mich verzaubert
Ich schätze, ich werde immer hypnotisiert sein
Von dieser Blauen Magie in deinen Augen

Ja, du hast mich verzaubert
Ich schätze, ich werde immer hypnotisiert sein
Von dieser Blauen Magie... Dieser alten Blauen Magie...
Dieser Blauen Magie in deinen Augen