Текст и перевод песни Collin Raye - Blue Magic

Blue Magic

I hear your favorite music on the jukebox
And right away I know that you are here
You always pick a time just when I think my mind is clear
You re-appear
And once again you got me in your power
This time I hope it's not a brief romance
'Cause it's too late to run. You've got me thinking one slow dance...
Is worth the chance.

And that old Blue Magic still works like a charm
As if you never even left these aching arms
You put a spell on me
I guess I'll always be hypnotized
By that Blue Magic in your eyes

Though I should run and hide from this illusion
Your smile is so much quicker than my pride
There's something up your sleeve that makes my heart believe inside...
This carpet ride...
Might lift us up and fly us to forever
But up to now it's all been slide of hand
I've got to face the fact, one look and I'm right back again
At your command

"There's something out there left for you
But it's not me
We've reached a point of no return
It's only right to set you free

I know I have to turn away
But there's nowhere for my love to go
And there won't come a day
When I won't honor what we've had

But I'll go on with my life
We can even say goodbye for now if
If that's what we have to do
Here in my heart
Even when my arms are empty
Darling, I'm still holding onto you

We can't deny that this one's out of our control
Stronger than the both of us
And bound to take its toll

I can stand the test of time
And as far as I can see
There are no walls that we can't climb
Standing between you and me

But I'll go on with my life
We can even say goodbye for now if
If that's what we have to do
Here in my heart
Even when my arms are empty
Darling, I'm still holding onto you

There's a place you'll always be
No matter where you are you're here with me
When the world is turning upside down
Together we will stand our ground

We can even say goodbye for now if
If that's what we have to do
Here in my heart
Even when my arms are empty
Darling, I'm still holding onto you

I'm still holding onto you
I'm still holding onto you
When I'm gone
When I'm gone, I'm holding on

'Cause that old Blue Magic still works like a charm
As if you never even left these aching arms
You put a spell on me
I guess I'll always be hypnotized
By that Blue Magic in your eyes

Yes, you put a spell on me
I guess I'll always be hypnotized
By that Blue Magic... That old Blue Magic...
That Blue Magic in you eyes

Magie Bleue

J'entends ta musique préférée sur le juke-box
Et je sais tout de suite que tu es là
Tu choisis toujours un moment juste quand je pense que mon esprit est clair
Tu réapparais
Et encore une fois, tu m'as sous ton emprise
Cette fois, j'espère que ce n'est pas une brève romance
Parce qu'il est trop tard pour courir. Tu me fais penser qu'une danse lente...
Vaut la chance.

Et cette vieille magie bleue fonctionne toujours comme un charme
Comme si tu n'avais jamais quitté ces bras qui te désirent
Tu as jeté un sort sur moi
Je suppose que je serai toujours hypnotisé
Par cette magie bleue dans tes yeux

Bien que je devrais courir et me cacher de cette illusion
Ton sourire est tellement plus rapide que ma fierté
Il y a quelque chose dans ta manche qui fait croire à mon cœur à l'intérieur...
Ce tapis volant...
Pourrait nous faire monter et nous faire voler pour toujours
Mais jusqu'à présent, c'était tout un tour de passe-passe
Je dois faire face au fait qu'un seul regard et je suis de retour
À ton commandement

« Il y a quelque chose de mieux pour toi là-bas
Mais ce n'est pas moi
Nous avons atteint un point de non-retour
Il est juste de te libérer

Je sais que je dois me détourner
Mais mon amour n'a nulle part où aller
Et il n'y aura pas un jour
Où je ne respecterai pas ce que nous avons eu

Mais je vais continuer ma vie
On peut même se dire au revoir pour le moment si
Si c'est ce qu'on doit faire
Ici dans mon cœur
Même quand mes bras sont vides
Chérie, je te tiens toujours dans mes bras

On ne peut pas nier que celle-là est hors de notre contrôle
Plus fort que nous deux
Et destiné à faire payer son prix

Je peux résister à l'épreuve du temps
Et autant que je puisse voir
Il n'y a pas de murs que nous ne pouvons pas escalader
Debout entre toi et moi

Mais je vais continuer ma vie
On peut même se dire au revoir pour le moment si
Si c'est ce qu'on doit faire
Ici dans mon cœur
Même quand mes bras sont vides
Chérie, je te tiens toujours dans mes bras

Il y a une place que tu occuperas toujours
Peu importe où tu es, tu es là avec moi
Quand le monde tourne sens dessus dessous
Ensemble, nous tiendrons bon

On peut même se dire au revoir pour le moment si
Si c'est ce qu'on doit faire
Ici dans mon cœur
Même quand mes bras sont vides
Chérie, je te tiens toujours dans mes bras

Je te tiens toujours dans mes bras
Je te tiens toujours dans mes bras
Quand je serai parti
Quand je serai parti, je t'embrasserai

Parce que cette vieille magie bleue fonctionne toujours comme un charme
Comme si tu n'avais jamais quitté ces bras qui te désirent
Tu as jeté un sort sur moi
Je suppose que je serai toujours hypnotisé
Par cette magie bleue dans tes yeux

Oui, tu as jeté un sort sur moi
Je suppose que je serai toujours hypnotisé
Par cette magie bleue... Cette vieille magie bleue...
Cette magie bleue dans tes yeux