Текст и перевод песни Collin Raye - Couldn't Last a Moment

Couldn't Last a Moment

Не смог прожить и мига

I thought it was over

Я думал, что всё кончено,

I thought I could move on

Я думал, что смогу жить дальше,

But I was wrong

Но я ошибался.

I woke up last night

Я проснулся прошлой ночью,

Calling your name

Называя твое имя,

Feeling the blame baby

И виня себя, детка.

Thought I could quit you but

Думал, что смогу забыть тебя, но

I still miss your love

Мне до сих пор не хватает твоей любви.

What was I thinking?

О чем я только думал?

Thinking I could still walk down the street

Думал, что всё ещё смогу идти по улице

Without you by my side

Без тебя рядом со мной,

Or make it through one night

Или пережить хотя бы одну ночь

Alone, I lied

В одиночестве? Я лгал.

I said a lot of things

Я наговорил много того,

I didn't really mean

Чего на самом деле не думал.

How can I make you see

Как мне дать тебе понять,

What matters most to me?

Что для меня важнее всего?

Girl I should have known it

Девочка моя, мне следовало знать,

I couldn't last a moment without you

Что я не смогу прожить и мига без тебя.

You've got every right

Ты имеешь полное право

To turn and walk away

Развернуться и уйти.

I can't make you stay

Я не могу заставить тебя остаться.

I broke your heart

Я разбил тебе сердце,

That's the bottom line

Вот, в чем суть.

I wasted so much precious time, baby

Я потратил так много драгоценного времени, детка.

I see with your friend

Я вижу, ты с подругой,

Wearing a smile again

И ты снова улыбаешься.

What was I thinking?

О чем я только думал?

Thinking I could still walk down the street

Думал, что всё ещё смогу идти по улице

Without you by my side

Без тебя рядом со мной,

Or make it through one night

Или пережить хотя бы одну ночь

Alone, I lied

В одиночестве? Я лгал.

I said a lot of things

Я наговорил много того,

I didn't really mean

Чего на самом деле не думал.

How can I make you see

Как мне дать тебе понять,

What matters most to me?

Что для меня важнее всего?

Girl I should have known it

Девочка моя, мне следовало знать,

I couldn't last a moment without you

Что я не смогу прожить и мига без тебя.

Thought I could quit you but

Думал, что смогу забыть тебя, но

I still miss your love

Мне до сих пор не хватает твоей любви.

What was I thinking?

О чем я только думал?

Thinking I could still walk down the street

Думал, что всё ещё смогу идти по улице

Without you by my side

Без тебя рядом со мной,

Or make it through one night

Или пережить хотя бы одну ночь

Alone, I lied

В одиночестве? Я лгал.

I said a lot of things

Я наговорил много того,

I didn't really mean

Чего на самом деле не думал.

How can I make you see

Как мне дать тебе понять,

What matters most to me?

Что для меня важнее всего?

Girl I should have known it

Девочка моя, мне следовало знать,

I couldn't last a moment without you

Что я не смогу прожить и мига без тебя.

Oh girl I should have known it

О, девочка моя, мне следовало знать,

I couldn't last a moment(moment)

Что я не смогу прожить и мига (и мига)

Without you

Без тебя.

Ohhhh

Ооооо.

Оцените перевод

Авторы: Danny Mark Wells, Jeffrey Steele

Альбом

16 Biggest Hits

дата релиза

24-09-2002

1 Love, Me
2 Someone You Used To Know
3 I Can Still Feel You
4 What The Heart Wants
5 On the Verge
6 I Think About You
7 Not That Different
8 Couldn't Last a Moment
9 One Boy, One Girl
10 My Kind of Girl
11 Little Rock
12 That's My Story
13 That Was A River
14 Somebody Else's Moon
15 In This Life
16 If I Were You

Еще альбомы