Текст и перевод песни Collin Raye - Counting Sheep

Counting Sheep

(Robert Ellis Orrall)

I'm counting the cracks on the wall by my bed
'Cause I can't get to sleep
And my mother said
To try counting sheep as they're jumpin' the fence
But the fence has a hole
And the sheep snuck out
Their tails are wagging
Back and forth in celebration
Farmer Sam is calling out their names
But he's yelling to loud and I can't get to sleep
And it's all on account
Of those runaway sheep
Now they're out in the woods eating ice-cream and cake
Dancing 'round and around
That's why I'm awake
Unless I'm dreaming
This is all to silly to be really happening
They've all got party hats
Every one of those sheep has a bell on it's neck
Going ring-a-ding-ding
I'm a nervous wreck
They're ringing so loud
Tell me why it won't stop
A familiar sound
Just like my alarm clock
Hey no wonder
I can hear Mom say good morning
Time for breakfast
Tell me what you dreamed

Считаю овец

(Robert Ellis Orrall)

Я считаю трещины на стене у моей кровати,
Потому что не могу уснуть.
А мама говорила,
Что нужно попробовать считать овец, перепрыгивающих через забор.
Но в заборе есть дыра,
И овцы сбежали.
Их хвостики виляют,
Взад и вперед, празднуя свободу.
Фермер Сэм кричит их имена,
Но он так громко ругается, что я не могу уснуть.
И всё это из-за
Этих сбежавших овец.
Теперь они в лесу, едят мороженое и торт,
Танцуют по кругу.
Вот почему я не сплю.
Если только мне это не снится.
Всё это слишком глупо, чтобы быть правдой.
На них праздничные колпаки,
У каждой овцы на шее колокольчик,
Звенят динь-динь-динь.
Я стал нервным,
Они так громко звенят.
Скажи, почему этот звук не прекращается?
Знакомый звук,
Точно как мой будильник.
Неудивительно,
Я слышу, как мама говорит: "Доброе утро!",
Пора завтракать.
Расскажи, что тебе снилось.