Текст и перевод песни Collin Raye - I Volunteer

I Volunteer

You look like you're feelin' like
The rain won't ever stop
Life has left you standing there
One against the odds
From now on you need to know
You don't have to stand alone

*Chorus*
When the world turns you in circles
And the wind is at your face
And you need somewhere to run to
I know the place
If you want someone who's willing
To lay down their heart
Someone to dry your tears
I'm here
I volunteer

A shoulder, a caring voice
To tell you it's ok
Two arms' meant to shelter you
If ever you're afraid
I've got that and more to spare
Just say the word and i'll be there

*Chorus*

If you want someone who's willing
To lay down their heart
From now throughout the years
I'm here
I volunteer

Я предлагаю себя

Ты выглядишь так, словно чувствуешь, что
Дождь никогда не закончится
Жизнь поставила тебя на колени,
Оставив один на один с невзгодами.
С этого момента ты должна знать,
Что тебе не придется быть одной.

*Припев*
Когда мир заставляет тебя кружиться,
А ветер бьет в лицо,
И тебе нужно куда-то бежать,
Я знаю это место.
Если тебе нужен тот, кто готов
Открыть свое сердце,
Тот, кто вытрет твои слезы,
Я здесь.
Я предлагаю себя.

Плечо, заботливый голос,
Который скажет, что все хорошо.
Мои объятия защитят тебя,
Если тебе когда-нибудь станет страшно.
У меня есть это и даже больше,
Просто скажи слово, и я буду рядом.

*Припев*

Если тебе нужен тот, кто готов
Открыть свое сердце,
С этого момента и на долгие годы,
Я здесь.
Я предлагаю себя.