Текст и перевод песни Collin Raye - If I Were You (And She Were Mine)

If I Were You (And She Were Mine)

You want to know where we go from here.
So many roads, but none that seem clear.
Is what we have enough to last a whole life through?
Who knows? Baby, who knows?

So you're asking me 'what do we do'?
'Cause time moves so fast, and the chances seem so few.
Is it too much to think that we could have it all?
Who knows? We may never know.

But if I were you I'd promise to live life for all it's worth.
Take all that you've been given and leave your mark upon this earth.
Trust your heart to show you everything you'll ever need.
And if I were you, I'd fall in love with me.

So hold me close, I'll kiss away your fears.
I won't promise the moon, but I promise to be here.
And what if together it gets better everyday?
Who knows? Baby, who knows?

But if I were you I'd promise to live life for all its worth.
Take all that you've been given and leave your mark upon this earth.
Trust your heart to show you everything you'll ever need.
And if I were you, I'd fall in love with me.

But if I were you I'd promise to live life for all its worth.
Take all that you've been given and leave your mark upon this earth.
Trust your heart to show you everything you'll ever need.
And if I were you, I'd fall in love with me.

If I were you, I'd fall in love with me.

Si j'étais toi (et qu'elle était mienne)

Tu veux savoir où on va à partir d'ici.
Tant de chemins, mais aucun qui semble clair.
Ce qu'on a, est-ce assez pour durer toute une vie ?
Qui sait ? Chérie, qui sait ?

Alors tu me demandes « qu'est-ce qu'on fait »?
Parce que le temps passe si vite, et les chances semblent si rares.
Est-ce trop ambitieux de penser qu'on pourrait tout avoir ?
Qui sait ? On ne le saura peut-être jamais.

Mais si j'étais toi, je promettais de vivre la vie pour tout ce qu'elle vaut.
Prends tout ce qu'on t'a donné et laisse ta marque sur cette terre.
Fais confiance à ton cœur pour te montrer tout ce dont tu auras besoin.
Et si j'étais toi, je tomberais amoureuse de moi.

Alors serre-moi fort, je chasserai tes peurs avec des baisers.
Je ne promets pas la lune, mais je promets d'être là.
Et si ensemble, ça devient meilleur chaque jour ?
Qui sait ? Chérie, qui sait ?

Mais si j'étais toi, je promettais de vivre la vie pour tout ce qu'elle vaut.
Prends tout ce qu'on t'a donné et laisse ta marque sur cette terre.
Fais confiance à ton cœur pour te montrer tout ce dont tu auras besoin.
Et si j'étais toi, je tomberais amoureuse de moi.

Mais si j'étais toi, je promettais de vivre la vie pour tout ce qu'elle vaut.
Prends tout ce qu'on t'a donné et laisse ta marque sur cette terre.
Fais confiance à ton cœur pour te montrer tout ce dont tu auras besoin.
Et si j'étais toi, je tomberais amoureuse de moi.

Si j'étais toi, je tomberais amoureuse de moi.