If I Were You - Collin Raye перевод на немецкий

If I Were You

You want to know where we go from here.
So many roads, but none that seem clear.
Is what we have enough to last a whole life through?
Who knows? Baby, who knows?

So you're asking me 'what do we do'?
'Cause time moves so fast, and the chances seem so few.
Is it too much to think that we could have it all?
Who knows? We may never know.

But if I were you I'd promise to live life for all it's worth.
Take all that you've been given and leave your mark upon this earth.
Trust your heart to show you everything you'll ever need.
And if I were you, I'd fall in love with me.

So hold me close, I'll kiss away your fears.
I won't promise the moon, but I promise to be here.
And what if together it gets better everyday?
Who knows? We may never know...

But if I were you I'd promise to live life for all its worth.
Take all that you've been given and leave your mark upon this earth.
Trust your heart to show you everything you'll ever need.
And if I were you, I'd fall in love with me.

But if I were you I'd promise to live life for all its worth.
Take all that you've been given and leave your mark upon this earth.
Trust your heart to show you everything you'll ever need.
And if I were you, I'd fall in love with me.

If I were you, I'd fall in love with me.

Wenn ich du wäre

Du willst wissen, wohin wir von hier aus gehen.
So viele Wege, aber keiner scheint klar.
Reicht das, was wir haben, um ein ganzes Leben lang zu halten?
Wer weiß? Baby, wer weiß?

Also fragst du mich: 'Was tun wir?'
Denn die Zeit vergeht so schnell, und die Chancen scheinen so gering.
Ist es zu viel verlangt zu denken, dass wir alles haben könnten?
Wer weiß? Wir werden es vielleicht nie erfahren.

Aber wenn ich du wäre, würde ich versprechen, das Leben in vollen Zügen zu leben.
Nimm alles, was dir gegeben wurde, und hinterlasse deine Spuren auf dieser Erde.
Vertraue deinem Herzen, dir alles zu zeigen, was du jemals brauchen wirst.
Und wenn ich du wäre, würde ich mich in mich verlieben.

Also halt mich fest, ich küsse deine Ängste fort.
Ich verspreche dir nicht den Mond, aber ich verspreche, hier zu sein.
Und was, wenn es zusammen jeden Tag besser wird?
Wer weiß? Wir werden es vielleicht nie erfahren...

Aber wenn ich du wäre, würde ich versprechen, das Leben in vollen Zügen zu leben.
Nimm alles, was dir gegeben wurde, und hinterlasse deine Spuren auf dieser Erde.
Vertraue deinem Herzen, dir alles zu zeigen, was du jemals brauchen wirst.
Und wenn ich du wäre, würde ich mich in mich verlieben.

Aber wenn ich du wäre, würde ich versprechen, das Leben in vollen Zügen zu leben.
Nimm alles, was dir gegeben wurde, und hinterlasse deine Spuren auf dieser Erde.
Vertraue deinem Herzen, dir alles zu zeigen, was du jemals brauchen wirst.
Und wenn ich du wäre, würde ich mich in mich verlieben.

Wenn ich du wäre, würde ich mich in mich verlieben.