Текст и перевод песни Collin Raye - If I Were You

If I Were You

You want to know where we go from here.
So many roads, but none that seem clear.
Is what we have enough to last a whole life through?
Who knows? Baby, who knows?

So you're asking me 'what do we do'?
'Cause time moves so fast, and the chances seem so few.
Is it too much to think that we could have it all?
Who knows? We may never know.

But if I were you I'd promise to live life for all it's worth.
Take all that you've been given and leave your mark upon this earth.
Trust your heart to show you everything you'll ever need.
And if I were you, I'd fall in love with me.

So hold me close, I'll kiss away your fears.
I won't promise the moon, but I promise to be here.
And what if together it gets better everyday?
Who knows? We may never know...

But if I were you I'd promise to live life for all its worth.
Take all that you've been given and leave your mark upon this earth.
Trust your heart to show you everything you'll ever need.
And if I were you, I'd fall in love with me.

But if I were you I'd promise to live life for all its worth.
Take all that you've been given and leave your mark upon this earth.
Trust your heart to show you everything you'll ever need.
And if I were you, I'd fall in love with me.

If I were you, I'd fall in love with me.

Если бы я был на твоём месте

Ты хочешь знать, куда мы пойдём отсюда.
Так много дорог, но ни одна не кажется ясной.
Хватит ли того, что у нас есть, на всю жизнь?
Кто знает? Малышка, кто знает?

Ты спрашиваешь меня, что нам делать?
Потому что время бежит так быстро, а шансов так мало.
Не слишком ли самонадеянно думать, что у нас может быть всё?
Кто знает? Мы можем никогда этого не узнать.

Но если бы я был на твоём месте, я бы пообещал прожить жизнь на полную катушку.
Брать всё, что тебе дано, и оставить свой след на этой земле.
Довериться своему сердцу, оно покажет тебе всё, что тебе когда-либо понадобится.
И если бы я был на твоём месте, я бы влюбился в себя.

Так что прижмись ко мне, я поцелую твои страхи.
Я не обещаю тебе луну, но обещаю быть рядом.
А что, если вместе с каждым днём будет становиться всё лучше?
Кто знает? Мы можем никогда этого не узнать...

Но если бы я был на твоём месте, я бы пообещал прожить жизнь на всю катушку.
Брать всё, что тебе дано, и оставить свой след на этой земле.
Довериться своему сердцу, оно покажет тебе всё, что тебе когда-либо понадобится.
И если бы я был на твоём месте, я бы влюбился в себя.

Но если бы я был на твоём месте, я бы пообещал прожить жизнь на всю катушку.
Брать всё, что тебе дано, и оставить свой след на этой земле.
Довериться своему сердцу, оно покажет тебе всё, что тебе когда-либо понадобится.
И если бы я был на твоём месте, я бы влюбился в себя.

Если бы я был на твоём месте, я бы влюбился в себя.