Текст и перевод песни Collin Raye - It Could've Been So Good

It Could've Been So Good

Chris Walters/Lonnie Wilson

When I think about you leaving and being here alone
It's not the love we knew that hurts me
But the love we could have known
I'm not sorry that I held you
I just wish that I still could
Oh it's not that it was so bad
It just could've been so good

I don't regret one moment that we had together
What's killing me is knowing we could have had forever
I just wish we loved each other the way I know we could
Oh it's not that it was so bad
It just could've been so good

I don't want to lose the memories of all the nights we shared
And I never found a new love that ever could compare
I just wish we hadn't left things standing where they stood
Girl it's not that it was so bad
It just could've been so good

Chorus

Oh it's not that it was so bad
It just could've been so good

Ça aurait pu être si bien

Chris Walters/Lonnie Wilson

Quand je pense à ton départ et à ma solitude ici
Ce n'est pas l'amour que nous connaissions qui me fait mal
Mais l'amour que nous aurions pu connaître
Je ne suis pas désolé de t'avoir serré dans mes bras
J'aimerais juste pouvoir le faire encore
Oh, ce n'est pas que c'était si mauvais
Ça aurait pu être si bien

Je ne regrette pas un seul instant que nous avons passé ensemble
Ce qui me tue, c'est de savoir que nous aurions pu avoir l'éternité
J'aimerais juste que nous nous aimions comme je sais que nous le pouvions
Oh, ce n'est pas que c'était si mauvais
Ça aurait pu être si bien

Je ne veux pas perdre les souvenirs de toutes les nuits que nous avons partagées
Et je n'ai jamais trouvé un nouvel amour qui puisse se comparer
J'aimerais juste que nous n'ayons pas laissé les choses en l'état
Chérie, ce n'est pas que c'était si mauvais
Ça aurait pu être si bien

Chorus

Oh, ce n'est pas que c'était si mauvais
Ça aurait pu être si bien