Текст и перевод песни Collin Raye - It Could've Been So Good

It Could've Been So Good

Chris Walters/Lonnie Wilson

When I think about you leaving and being here alone
It's not the love we knew that hurts me
But the love we could have known
I'm not sorry that I held you
I just wish that I still could
Oh it's not that it was so bad
It just could've been so good

I don't regret one moment that we had together
What's killing me is knowing we could have had forever
I just wish we loved each other the way I know we could
Oh it's not that it was so bad
It just could've been so good

I don't want to lose the memories of all the nights we shared
And I never found a new love that ever could compare
I just wish we hadn't left things standing where they stood
Girl it's not that it was so bad
It just could've been so good

Chorus

Oh it's not that it was so bad
It just could've been so good

Это могло быть так хорошо

Крис Уолтерс/Лонни Уилсон

Когда я думаю о том, как ты ушла, и я остался один,
Меня мучает не та любовь, что была у нас,
А та, что могла бы быть.
Я не жалею, что обнимал тебя,
Мне просто жаль, что больше не могу этого делать.
О, дело не в том, что всё было так плохо,
Просто всё могло быть так хорошо.

Я не жалею ни об одном мгновении, проведённом вместе с тобой.
Меня убивает то, что мы могли бы быть вместе всегда.
Мне жаль, что мы не любили друг друга так, как могли бы, я знаю это.
О, дело не в том, что всё было так плохо,
Просто всё могло быть так хорошо.

Я не хочу забывать те ночи, что мы провели вместе.
И я так и не смог найти другую, с которой мог бы сравнить тебя.
Мне жаль, что мы так и не закончили то, что начали.
Девочка, дело не в том, что всё было так плохо,
Просто всё могло быть так хорошо.

Припев:

О, дело не в том, что всё было так плохо,
Просто всё могло быть так хорошо.