Текст и перевод песни Collin Raye - Latter Day Cowboy

Latter Day Cowboy

When the boy was no more than a shaver
His man told many a tale
How his great granddad used to go drovin'
Back and forth on the Oachezown Trail

Now you might say the boy got infected
By a fantasy of the old west
For his heart and his soul got connected
To a spirit that won't let him rest

Now he don't wear spurs that go jingle
He don't spend his nights 'round a fire
He lifts diesel oil that is horses required
But he is a latter day cowboy
Dressed as a truck drivin' man
Drivin' his wheels and his dreams to Cheyenne

He beds down by the side of the highway
At the sight of the first evenin' star
In the darkness his big pony idles
As he quietly strums his guitar

And he sings out a song of his sweetheart
Even as her sweet memory grows dim
And he sings of the trail he has chosen
But the actual fact is the trail chose him

Now he don't wear spurs that go jingle
He don't spend his nights 'round a fire
He lifts diesel oil that is horses required
But he is a latter day cowboy
Dressed as a truck drivin' man
Drivin' his wheels and his dreams to Cheyenne

Driving his wheels and his dreams to Cheyenne

Ковбой наших дней

Когда мальчишка был ещё совсем юнцом,
Его отец рассказывал ему много историй
О том, как его прадед гонял скот
Взад и вперёд по тропе Оачезоун.

Можно сказать, что мальчишка заразился
Фантазиями о старом Западе,
Ведь его сердце и душа соединились
С духом, который не даёт ему покоя.

Теперь он не носит звенящих шпор,
Не проводит ночи у костра,
Он поднимает дизельное топливо, которое нужно его «лошадкам»,
Но он - ковбой наших дней,
Одетый как дальнобойщик,
Он ведёт свои колёса и свои мечты в Шайенн.

Он устраивается на ночлег у дороги
При виде первой вечерней звезды,
В темноте его большой «жеребец» стоит на холостом ходу,
Пока он тихонько перебирает струны гитары.

И он поёт песню о своей любимой,
Хотя её милый образ тускнеет в памяти,
И он поёт о пути, который он выбрал,
Но на самом деле это путь выбрал его.

Теперь он не носит звенящих шпор,
Не проводит ночи у костра,
Он поднимает дизельное топливо, которое нужно его «лошадкам»,
Но он - ковбой наших дней,
Одетый как дальнобойщик,
Он ведёт свои колёса и свои мечты в Шайенн.

Он ведёт свои колёса и свои мечты в Шайенн.