My Kind of Girl - Collin Raye перевод на немецкий

My Kind of Girl

When I saw you buying Cosmo and a hot rod magazine,
I said to myself 'Now there's a girl for me.'
And when I asked you to go for a ride,
You stole my heart when you said, "If I can drive."
I said, "How 'bout some music?"
You said, "You got any Merle?"
That's when I knew you were my kind of girl.
And when we started talking I could not believe my ears
You said you were a Braves fan even through the rotten years
You quoted William Parker and Martin Luther King
You said your favorite movie star would always be James Dean
And when we went to dinner you wore blue jeans with your pearls
That's when i knew you were my kind of girl

You march to the beat of a different drum,
The funny thing is, I hear the same one
We both like to color outside of the lines.
We're peas in a pod, girl we're two of a kind.

You march to the beat of a different drum,
The funny thing is that I hear the same one.
We both like to color outside of the lines
We're peas in a pod, girl we're two of a kind.

I said, "I think I love you,"
You said, "What's not to love?"
I thought about a kiss, but I wasn't quick enough.
I guess while I was thinking you were reading my mind
'Cause you wrapped your arms around me
And you pressed your lips to mine
You sent my head to spinning, just like a Tilt-a-whirl
That's when I knew you were my king of girl

You sent my head to spinning, just like a Tilt-a-whirl
That's when I knew you were my king of girl

(My kind, my kind of girl) My kind of girl
(My kind, my kind of girl) My kind of girl
(My kind, my kind of girl) My kind of girl
(My kind, my kind of girl) That's right
(My kind, my kind of girl) I'm talking 'bout you (My kind, my kind of girl) that's when I knew
(My kind, my kind of girl) that's when I knew

Mein Typ Mädchen

Als ich sah, wie du Cosmo und ein Hot-Rod-Magazin kauftest,
sagte ich mir: „Das ist ein Mädchen für mich.“
Und als ich dich fragte, ob du eine Spritztour machen willst,
hast du mein Herz gestohlen, als du sagtest: „Wenn ich fahren darf.“
Ich sagte: „Wie wär's mit etwas Musik?“
Du sagtest: „Hast du was von Merle?“
Da wusste ich, dass du mein Typ Mädchen bist.
Und als wir anfingen zu reden, konnte ich meinen Ohren nicht trauen
Du sagtest, du wärst ein Braves-Fan, selbst durch die schlechten Jahre
Du zitiertest William Parker und Martin Luther King
Du sagtest, dein Lieblingsfilmstar wäre immer James Dean
Und als wir zum Abendessen gingen, trugst du Blue Jeans zu deinen Perlen
Da wusste ich, dass du mein Typ Mädchen bist

Du marschierst im Takt einer anderen Trommel,
Das Komische ist, ich höre dieselbe
Wir beide malen gerne außerhalb der Linien.
Wir sind wie Erbsen in einer Schote, Mädchen, wir sind vom gleichen Schlag.

Du marschierst im Takt einer anderen Trommel,
Das Komische ist, dass ich dieselbe höre.
Wir beide malen gerne außerhalb der Linien
Wir sind wie Erbsen in einer Schote, Mädchen, wir sind vom gleichen Schlag.

Ich sagte: „Ich glaube, ich liebe dich,“
Du sagtest: „Was gibt es da nicht zu lieben?“
Ich dachte an einen Kuss, aber ich war nicht schnell genug.
Ich schätze, während ich nachdachte, hast du meine Gedanken gelesen
Denn du hast deine Arme um mich gelegt
Und deine Lippen auf meine gedrückt
Du hast meinen Kopf zum Drehen gebracht, wie ein Tilt-a-Whirl
Da wusste ich, dass du mein Typ Mädchen bist

Du hast meinen Kopf zum Drehen gebracht, wie ein Tilt-a-Whirl
Da wusste ich, dass du mein Typ Mädchen bist

(Mein Typ, mein Typ Mädchen) Mein Typ Mädchen
(Mein Typ, mein Typ Mädchen) Mein Typ Mädchen
(Mein Typ, mein Typ Mädchen) Mein Typ Mädchen
(Mein Typ, mein Typ Mädchen) Genau richtig
(Mein Typ, mein Typ Mädchen) Ich rede von dir (Mein Typ, mein Typ Mädchen) da wusste ich es
(Mein Typ, mein Typ Mädchen) da wusste ich es