Текст и перевод песни Collin Raye - Never Going Back

Never Going Back

She went to Paris feeling tragically hip
Wide open Visa with her daddy's consent
And a body that talks, so much love to be spent

He stole her heart on the Champs-Élysées
Left her empty Fendi on a silk pillowcase
A bad French mistake and she's never going back there again

This crazy world is rarely black and white
Sometimes right seems wrong but wrong feels right
Follow your heart but don't you get burned
You cross that line, you may never return, oh no

Weekend in Juarez with his tag along mate
Met two senoritas on a double blind date
A sweet tequila one night binge, too much to intake, yeah

One loaded suitcase got left in the van
Stopped at the border with some hot contraband
So long Uncle Sam 'cause you're never going back there again, oh no

This crazy world is rarely black and white
Sometimes right seems wrong but wrong feels right
Follow your heart but don't you get burned
You cross that line, you may never return

Facebook found my love on the line
World wide queen, man she was so fine
Got caught in a web, controlling my mind

Picture perfect with her Hollywood face
Was irreplaceable 'til I got replaced
Forget cyberspace, I'm never going back there again

I'm never going back, I'm never going back
I'm never going back there again
You can't make me go back, can't make me go back
I'm never going back there again

Never going back there again
No, no, no, no, no, no, no, no
Never going back there again, no
Just let me get out, let me get out

Никогда не вернусь

Она отправилась в Париж, чувствуя себя трагически модной,
С папиного согласия и кредиткой без лимита,
И телом, которое так и говорит: «Так много любви нужно потратить!»

Он украл ее сердце на Елисейских полях,
Оставив ее пустую Фенди на шелковой наволочке,
Досадная французская ошибка, и она никогда туда больше не вернется.

Этот безумный мир редко бывает черным и белым,
Иногда правильное кажется неправильным, а неправильное — правильным,
Следуй за своим сердцем, но не обожгись,
Пересечешь черту — можешь никогда не вернуться, о нет.

Выходные в Хуаресе с его приятелем,
Познакомились с двумя сеньоритами на двойном свидании вслепую,
Сладкая текила, ночная попойка, слишком много выпили, да.

Один набитый чемодан остался в фургоне,
Остановились на границе с горячей контрабандой,
Прощай, дядя Сэм, потому что ты никогда туда больше не вернешься, о нет.

Этот безумный мир редко бывает черным и белым,
Иногда правильное кажется неправильным, а неправильное — правильным,
Следуй за своим сердцем, но не обожгись,
Пересечешь черту — можешь никогда не вернуться.

Фейсбук нашел мою любовь онлайн,
Королева мира, черт, она была так хороша,
Попал в паутину, контролирующую мой разум.

Идеальная картинка с ее голливудским лицом,
Была незаменимой, пока меня не заменили,
Забудь о киберпространстве, я никогда туда больше не вернусь.

Я никогда не вернусь, я никогда не вернусь,
Я никогда туда больше не вернусь.
Ты не заставишь меня вернуться, не заставишь меня вернуться,
Я никогда туда больше не вернусь.

Никогда туда больше не вернусь,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Никогда туда больше не вернусь, нет,
Просто позволь мне уйти, позволь мне уйти.