Nothin' a Little Love Won't Cure - Collin Raye перевод на немецкий

Nothin' a Little Love Won't Cure

It's been one of those days I can do no right
I can't win for losing, try as I might
Yeah, I feel walked on like an old doormat
And Lord, I hate feeling like that
And though my best laid plans took a slight detour
It ain't nothing just a little love won't cure

Ain't nothing your arms around me tight
Can't turn around and make all right
Shut that crazy world outside
And love me back to life tonight

Yeah, the big dogs are winning that old rat race
I'm licking my wounds here in second place
That boss I got don't cut no slack
He's got a permanent place here on my back
They keep dishing it out, but I will endure
It ain't nothing just a little love won't cure

Ain't nothing your arms around me tight
Can't turn around and make all right
Shut that crazy world outside
And love me back to life tonight, alright

It's been one of those days, I should've stayed in bed
I've been gettin' my brains worn out instead
I took it on the chin, I took their best shot
But I'll be alright once I'm punching that clock
'Cause when I'm back in your arms, one thing's for sure
It ain't nothing just a little love won't cure

Ain't nothing your arms around me tight
Can't turn around and make all right
Shut that crazy world outside
And love me back to life tonight, whoo

Nothing just a little love won't cure
Nothing just a little love won't cure
Nothing just a little love won't cure

Nichts, was ein bisschen Liebe nicht heilt

Es war einer dieser Tage, an denen mir nichts gelingt
Ich kann nicht gewinnen, egal wie sehr ich mich bemühe
Ja, ich fühle mich herumgetrampelt wie eine alte Fußmatte
Und Herrgott, ich hasse es, mich so zu fühlen
Und obwohl meine besten Pläne leicht vom Kurs abkamen
Ist es nichts, was ein bisschen Liebe nicht heilt

Da ist nichts, was deine Arme fest um mich
Nicht wenden und wieder gutmachen können
Schließ diese verrückte Welt draußen aus
Und liebe mich heute Nacht zurück ins Leben

Ja, die großen Hunde gewinnen dieses alte Rattenrennen
Ich lecke meine Wunden hier auf dem zweiten Platz
Der Chef, den ich habe, kennt keine Gnade
Er sitzt mir ständig im Nacken
Sie teilen immer weiter aus, aber ich werde durchhalten
Es ist nichts, was ein bisschen Liebe nicht heilt

Da ist nichts, was deine Arme fest um mich
Nicht wenden und wieder gutmachen können
Schließ diese verrückte Welt draußen aus
Und liebe mich heute Nacht zurück ins Leben, in Ordnung

Es war einer dieser Tage, ich hätte im Bett bleiben sollen
Stattdessen habe ich mir den Kopf zerbrochen
Ich hab's eingesteckt, ihren besten Schlag kassiert
Aber mir wird's gut gehen, sobald ich ausstempel
Denn wenn ich zurück in deinen Armen bin, ist eins sicher
Es ist nichts, was ein bisschen Liebe nicht heilt

Da ist nichts, was deine Arme fest um mich
Nicht wenden und wieder gutmachen können
Schließ diese verrückte Welt draußen aus
Und liebe mich heute Nacht zurück ins Leben, whoo

Nichts, was ein bisschen Liebe nicht heilt
Nichts, was ein bisschen Liebe nicht heilt
Nichts, was ein bisschen Liebe nicht heilt