Текст и перевод песни Collin Raye - Nothin' a Little Love Won't Cure

Nothin' a Little Love Won't Cure

It's been one of those days I can do no right
I can't win for losing, try as I might
Yeah, I feel walked on like an old doormat
And Lord, I hate feeling like that
And though my best laid plans took a slight detour
It ain't nothing just a little love won't cure

Ain't nothing your arms around me tight
Can't turn around and make all right
Shut that crazy world outside
And love me back to life tonight

Yeah, the big dogs are winning that old rat race
I'm licking my wounds here in second place
That boss I got don't cut no slack
He's got a permanent place here on my back
They keep dishing it out, but I will endure
It ain't nothing just a little love won't cure

Ain't nothing your arms around me tight
Can't turn around and make all right
Shut that crazy world outside
And love me back to life tonight, alright

It's been one of those days, I should've stayed in bed
I've been gettin' my brains worn out instead
I took it on the chin, I took their best shot
But I'll be alright once I'm punching that clock
'Cause when I'm back in your arms, one thing's for sure
It ain't nothing just a little love won't cure

Ain't nothing your arms around me tight
Can't turn around and make all right
Shut that crazy world outside
And love me back to life tonight, whoo

Nothing just a little love won't cure
Nothing just a little love won't cure
Nothing just a little love won't cure

Немного любви все исправит

Это был один из тех дней, когда я ничего не могу сделать правильно,
Я не могу победить, как ни стараюсь.
Да, я чувствую себя выжатым, как старый коврик у двери,
И, Господи, как же я ненавижу это чувство.
И хотя мои лучшие планы пошли немного наперекосяк,
Нет ничего такого, что не исправила бы толика твоей любви.

Ничто не сравнится с твоими объятиями,
Которые могут все исправить.
Заткни этот безумный мир снаружи
И верни меня к жизни своей любовью сегодня.

Да, большие шишки выигрывают эту крысиную гонку,
А я зализываю свои раны, придя вторым.
Этот мой босс совсем не дает поблажек,
Он висит у меня на шее мертвым грузом.
Они продолжают наваливаться, но я выдержу,
Ведь нет ничего такого, что не исправила бы толика твоей любви.

Ничто не сравнится с твоими объятиями,
Которые могут все исправить.
Заткни этот безумный мир снаружи
И верни меня к жизни своей любовью сегодня, да.

Это был один из тех дней, когда стоило остаться в постели,
Вместо этого у меня весь мозг вынесли.
Я держал удар, принял на себя их лучший выстрел,
Но со мной все будет в порядке, как только я пробью эту карту.
Потому что, когда я вернусь в твои объятия, одно можно сказать наверняка:
Нет ничего такого, что не исправила бы толика твоей любви.

Ничто не сравнится с твоими объятиями,
Которые могут все исправить.
Заткни этот безумный мир снаружи
И верни меня к жизни своей любовью сегодня вечером, ух.

Ничто не сравнится с толикой твоей любви,
Ничто не сравнится с толикой твоей любви,
Ничто не сравнится с толикой твоей любви.