On The Verge (Live) - Collin Raye перевод на немецкий

On The Verge (Live)

Well they shouldn't have played that good,
I got carried away and let the music,
Go to my head.
Well she shouldn't have worn that dress,
The way it curled around when she was spinnin',
Just killed me dead.
My heart began to tell my body and my soul,
That it had gotten in the mood to lose control.
Oh no!
When did neon light turn into moon glow?
When did that jukebox turn into a rainbow?
I'm about to give into this urge.
Once more slow dance,
With her arms around me,
One more long glance,
And nothing will slow down me,
I've got no chance,
If i'm not in love i'm on the verge.
All i wanted to be was cool.
It ain't my style to over heat,
Much less burn.
But as we floated across the floor,
All at once i flashed right past the point,
Of no return.
And when we said goodnight,
The sun was on the rise,
And any stars that hadn't set,
Had fallen in my eyes.
Oh no!
When did neon light turn into moon glow?
When did that jukebox turn into a rainbow?
I'm about to give into this urge.
Once more slow dance,
With her arms around me,
One more long glance,
And nothing will slow down me,
I've got no chance,
If i'm not in love i'm on the verge.
(Musical interlude)
Once more slow dance,
With her arms around me,
One more long glance,
And nothing will slow down me,
I've got no chance,
If i'm not in love i'm on the verge.
Oooohhhh
If i'm not in love i'm on the verge.

Kurz davor (Live)

Nun, sie hätten nicht so gut spielen sollen,
Ich ließ mich mitreißen und ließ die Musik,
mir zu Kopf steigen.
Nun, sie hätte dieses Kleid nicht tragen sollen,
Die Art, wie es schwang, als sie sich drehte,
hat mich einfach umgehauen.
Mein Herz begann meinem Körper und meiner Seele zu sagen,
dass es in Stimmung gekommen war, die Kontrolle zu verlieren.
Oh nein!
Wann wurde Neonlicht zu Mondschein?
Wann wurde diese Jukebox zu einem Regenbogen?
Ich bin kurz davor, diesem Drang nachzugeben.
Noch ein langsamer Tanz,
mit ihren Armen um mich,
Noch ein langer Blick,
Und nichts wird mich bremsen,
Ich habe keine Chance,
Wenn ich nicht verliebt bin, steh' ich kurz davor.
Alles, was ich sein wollte, war cool.
Es ist nicht mein Stil, zu überhitzen,
geschweige denn zu verbrennen.
Aber als wir über die Tanzfläche schwebten,
Auf einmal schoss ich geradewegs über den Punkt hinaus,
von dem es kein Zurück mehr gibt.
Und als wir Gute Nacht sagten,
ging die Sonne gerade auf,
Und alle Sterne, die noch nicht untergegangen waren,
waren in meine Augen gefallen.
Oh nein!
Wann wurde Neonlicht zu Mondschein?
Wann wurde diese Jukebox zu einem Regenbogen?
Ich bin kurz davor, diesem Drang nachzugeben.
Noch ein langsamer Tanz,
mit ihren Armen um mich,
Noch ein langer Blick,
Und nichts wird mich bremsen,
Ich habe keine Chance,
Wenn ich nicht verliebt bin, steh' ich kurz davor.
(Musikalisches Zwischenspiel)
Noch ein langsamer Tanz,
mit ihren Armen um mich,
Noch ein langer Blick,
Und nichts wird mich bremsen,
Ich habe keine Chance,
Wenn ich nicht verliebt bin, steh' ich kurz davor.
Oooohhhh
Wenn ich nicht verliebt bin, steh' ich kurz davor.