Текст и перевод песни Collin Raye - Sadly Ever After

Sadly Ever After

Mark Collie/Bruce Burch

We had a storybook beginning getting better with each page
Somewhere in the middle I somehow lost my place
Then came the final chapter where you said we were through
And left me living sadly ever after loving you

Sadly ever after since you said goodbye
With just one little word you wrote me right out of your life
You found a new prince charming
Now I'm a royal shade of blue
Alone and living sadly ever after loving you

Now the story that I'm writing is a sad, sad tale to tell
'Bout a man that loved someone who loved somebody else
But I wish that it was fiction but heaven knows it's true
And the ending leaves me sadly ever after loving you

Chorus

Oh, you found a new prince charming
Now I'm a royal shade of blue
Alone and living sadly ever after loving you

Tristement, pour toujours

Mark Collie/Bruce Burch

Nous avions un début de conte de fées qui s'améliorait à chaque page
Quelque part au milieu, j'ai perdu ma place
Puis vint le chapitre final où tu as dit que nous en avions fini
Et tu m'as laissé vivre tristement pour toujours en t'aimant

Tristement pour toujours depuis que tu as dit au revoir
Avec un seul petit mot, tu m'as effacé de ta vie
Tu as trouvé un nouveau prince charmant
Maintenant, je suis d'une couleur bleue royale
Seul et vivant tristement pour toujours en t'aimant

Maintenant, l'histoire que j'écris est une triste histoire à raconter
À propos d'un homme qui aimait quelqu'un qui aimait quelqu'un d'autre
Mais j'aimerais que ce soit de la fiction, mais le ciel sait que c'est vrai
Et la fin me laisse tristement pour toujours en t'aimant

Refrain

Oh, tu as trouvé un nouveau prince charmant
Maintenant, je suis d'une couleur bleue royale
Seul et vivant tristement pour toujours en t'aimant