Start Over Georgia - Collin Raye перевод на французский

Start Over Georgia

I think I feel like an old beat up two lane
The one that the state's not about to repair
From where I'm falling I think I might meet you
Below where we were just above just don't care
The way the world's changing I just can't accept it
No right or wrong all in between
The faith we were raised on is weathered and shaken
But baby it don't have to be

'Cause I still believe in a prayer before supper
And passing the time round the old courthouse square
We've got nothing to keep us from start over Georgia
We'll leave all the baggage and start over there

Well I've never been to that part of the country
Save for some old movies and deep in my mind
Where it's accepted and even rewarded
To stand on your own right side of the line
Nobody wins here, we're all scare of losing
I feel scarred right down to the bone
Maybe we'll find ourselves close to the ocean
Where freedom first breathes on it's own

'Cause I still believe in a prayer before supper
And passing the time round the old courthouse square
We've got nothing to keep us from start over Georgia
We'll leave all the baggage and start over there
Oh we've got nothing to keep us from start over Georgia
We'll leave all the baggage and start over there

Recommencer en Géorgie

Je me sens comme une vieille route à deux voies cabossée
Celle que l'État ne va pas réparer
D'où je tombe, je pense que je pourrais te rencontrer
En dessous de là où nous étions juste au-dessus, on s'en fiche
La façon dont le monde change, je ne peux pas l'accepter
Pas de bien ou de mal, tout est entre les deux
La foi dans laquelle nous avons été élevés est ébranlée et usée
Mais ma chérie, ce n'est pas obligé d'être comme ça

Parce que je crois encore en une prière avant le souper
Et passer du temps sur la place de la vieille cour
Rien ne nous empêche de recommencer en Géorgie
On laissera tous les bagages et on recommencera là-bas

Eh bien, je n'ai jamais été dans cette partie du pays
Sauf dans quelques vieux films et au fond de mon esprit
Là où c'est accepté et même récompensé
De se tenir de son propre côté de la ligne
Personne ne gagne ici, on a tous peur de perdre
Je me sens marqué jusqu'aux os
Peut-être qu'on se retrouvera près de l'océan
Là où la liberté respire pour la première fois de sa propre initiative

Parce que je crois encore en une prière avant le souper
Et passer du temps sur la place de la vieille cour
Rien ne nous empêche de recommencer en Géorgie
On laissera tous les bagages et on recommencera là-bas
Oh, rien ne nous empêche de recommencer en Géorgie
On laissera tous les bagages et on recommencera là-bas