The Eleventh Commandment - Collin Raye перевод на русский

The Eleventh Commandment

She hears his heavy breathing in the dark
His footsteps coming closer down the hall
She's so ashamed, she's daddy's secret love
She wants to cry, she wants to die
But he can't get enough

The bruises on his face will go away
Mom keeps him home from school till they fade
She's sorry he was born, and tells him so
He takes it in, he hangs his chin
He ducks another blow

Did God overlook it?
What ought have been written
The eleventh commandment
Honor thy children

He cries for hours, cries and never stops
He shakes so hard his little cradle rocks
He'll never have the chance to be brand new
He'll never walk, he'll never talk
He's addicted too

Did God overlook it?
What ought have been written
The eleventh commandment
Honor thy children

Thou shall not kill
Thou shall not steal
Thou shall not take the Lord's name in vain
Thou shall not cause thy children pain

God does not overlook it
What ought have been written
The eleventh commandment
Honor thy children
Honor thy children

Одиннадцатая заповедь

Она слышит его тяжёлое дыхание в темноте,
Его шаги, приближающиеся по коридору.
Ей так стыдно, она — папина тайная любовь.
Ей хочется плакать, ей хочется умереть,
Но ему всё мало.

Синяки на его лице пройдут,
Мама не пускает его в школу, пока они не исчезнут.
Она жалеет, что он родился, и говорит ему об этом.
Он принимает это, он опускает голову,
Он уворачивается от очередного удара.

Неужели Бог упустил это?
Что должно было быть написано?
Одиннадцатая заповедь:
Почитай своих детей.

Он плачет часами, плачет и не может остановиться.
Он дрожит так сильно, что его маленькая колыбель качается.
У него никогда не будет шанса стать новым человеком,
Он никогда не будет ходить, он никогда не будет говорить.
Он тоже зависим.

Неужели Бог упустил это?
Что должно было быть написано?
Одиннадцатая заповедь:
Почитай своих детей.

Не убий.
Не укради.
Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно.
Не причиняй боли своим детям.

Бог не упускает из виду этого.
Что должно было быть написано:
Одиннадцатая заповедь:
Почитай своих детей.
Почитай своих детей.