Текст и перевод песни Collin Raye - When You Say Your Prayers

When You Say Your Prayers

(Jason Blume/Karen Taylor-Good)

If you've ever wondered
When you pray at night
If it makes a difference
If it sets things right
Everytime we say our prayers
Whispered in the dark
Somewhere deep inside you
You know with all your heart
As sure as God's in Heaven
There's someone who cares
And somebody's listening
When you say your prayers
A prayer can be a thank-you
A prayer can be a wish
A prayer can say I'm sorry
Like a hug or a kiss
It doesn't have to be just right
God hears you loud and clear
As long as it comes from your heart
It goes right to his ear
As sure as God's in Heaven
There's someone who cares
And somebody's listening
When you say your prayers
As sure as God's in Heaven
There's someone who cares
And somebody's listening
When you say your prayers
Just know somebody's listening
When you say your prayers

Quand tu pries

(Jason Blume/Karen Taylor-Good)

Si tu t'es déjà demandé
Quand tu pries la nuit
Si ça fait une différence
Si ça remet les choses en ordre
Chaque fois que nous disons nos prières
Murmures dans l'obscurité
Quelque part au plus profond de toi
Tu sais de tout ton cœur
Aussi sûr que Dieu est au ciel
Il y a quelqu'un qui se soucie
Et quelqu'un écoute
Quand tu pries
Une prière peut être un merci
Une prière peut être un souhait
Une prière peut dire je suis désolé
Comme un câlin ou un baiser
Il n'a pas besoin d'être parfait
Dieu t'entend fort et clair
Tant qu'elle vient de ton cœur
Elle arrive directement à son oreille
Aussi sûr que Dieu est au ciel
Il y a quelqu'un qui se soucie
Et quelqu'un écoute
Quand tu pries
Aussi sûr que Dieu est au ciel
Il y a quelqu'un qui se soucie
Et quelqu'un écoute
Quand tu pries
Sache juste que quelqu'un écoute
Quand tu pries