Текст и перевод песни Colm R. McGuinness - Sunken

Sunken

Verse
I've found myself afar from home
Across the world to hell and back
Off the edge to parts unknown
I cross my heart to tell you
That I'm oft without a plan or means
But if I'm being truthful
I've always made it by
Being half the way to useful

Verse
I found for me a rare wan'
Standin' well and truly smitten
And I'd give to you a life with me
If God'd be permittin'
If I'm half the man you think I am
That's twice the man I need to be to
To part the sea and give you
What a rare wan' should be given

Pre Chorus
And you'll always be
My Lock and key

Chorus
And I'll crawl and claw my way back
'til my hands can all but function
And I'll cross the land and sea by any means
I'll tell you now, son
If you find me well and buckled
Then my sorrows are all sunken
If I go out on my shield
Will you bring me back to Dublin

Verse
And I'd promise you the world
To show the lengths that I adore you
I'd cross the world back over
There's no ship I wouldn't board
And if I didn't have the means
Then I'll do all that I can afford to
And I'll drag the world up by the neck
And place it out before you

Pre Chorus
And you'll always be
My Lock and key

Chorus
And I'll crawl and claw my way back
'til my hands can all but function
And I'll cross the land and sea by any means
I'll tell you now, son
If you find me well and buckled
Then my sorrows are all sunken
If I go out on my shield
Will you bring me back to Dublin

Chorus
And I'll crawl and claw my way back
'til my hands can all but function
And I'll cross the land and sea by any means
I'll tell you now, son
If you find me well and buckled
Then my sorrows are all sunken
If I go out on my shield
Will you bring me back

Chorus
I'll crawl and claw my way back
'til my hands can all but function
And I'll cross the land and sea by any means
I'll tell you now, son
If you find me well and buckled
Then my sorrows are all sunken
If I go out on my shield
Will you bring me back fuckin' home

Chorus
And I'll crawl and claw my way back
'til my hands can all but function
And I'll cross the land and sea by any means
I'll tell you now, son
If you find me well and buckled
Then my sorrows are all sunken
If I go out on my shield
Will you bring me back

Coulé

Verse
Je me suis retrouvé loin de chez moi
À travers le monde, en enfer et retour
Au bord du gouffre, vers des endroits inconnus
Je te le jure sur mon cœur
Que je suis souvent sans plan ni moyen
Mais si je suis honnête
J'ai toujours réussi
En étant à moitié utile

Verse
J'ai trouvé pour moi une rare perle
Se tenant bien et vraiment amoureuse
Et je te donnerais une vie avec moi
Si Dieu le permettait
Si je suis à moitié l'homme que tu penses que je suis
C'est deux fois l'homme que je dois être pour
Pour fendre la mer et te donner
Ce qu'une rare perle devrait recevoir

Pre Chorus
Et tu seras toujours
Mon cadenas et ma clé

Chorus
Et je ramperai et me battrai pour revenir
Jusqu'à ce que mes mains ne puissent plus rien faire
Et je traverserai la terre et la mer par tous les moyens
Je te le dis maintenant, mon fils
Si tu me trouves bien et en sécurité
Alors mes soucis sont tous coulés
Si je sors sur mon bouclier
Me ramèneras-tu à Dublin

Verse
Et je te promettrais le monde
Pour te montrer à quel point je t'adore
Je traverserais le monde à nouveau
Il n'y a pas de navire que je ne monterais pas à bord
Et si je n'avais pas les moyens
Alors je ferai tout ce que je peux me permettre
Et je tirerai le monde par le cou
Et je le placerai devant toi

Pre Chorus
Et tu seras toujours
Mon cadenas et ma clé

Chorus
Et je ramperai et me battrai pour revenir
Jusqu'à ce que mes mains ne puissent plus rien faire
Et je traverserai la terre et la mer par tous les moyens
Je te le dis maintenant, mon fils
Si tu me trouves bien et en sécurité
Alors mes soucis sont tous coulés
Si je sors sur mon bouclier
Me ramèneras-tu à Dublin

Chorus
Et je ramperai et me battrai pour revenir
Jusqu'à ce que mes mains ne puissent plus rien faire
Et je traverserai la terre et la mer par tous les moyens
Je te le dis maintenant, mon fils
Si tu me trouves bien et en sécurité
Alors mes soucis sont tous coulés
Si je sors sur mon bouclier
Me ramèneras-tu

Chorus
Je ramperai et me battrai pour revenir
Jusqu'à ce que mes mains ne puissent plus rien faire
Et je traverserai la terre et la mer par tous les moyens
Je te le dis maintenant, mon fils
Si tu me trouves bien et en sécurité
Alors mes soucis sont tous coulés
Si je sors sur mon bouclier
Me ramèneras-tu putain de chez moi

Chorus
Et je ramperai et me battrai pour revenir
Jusqu'à ce que mes mains ne puissent plus rien faire
Et je traverserai la terre et la mer par tous les moyens
Je te le dis maintenant, mon fils
Si tu me trouves bien et en sécurité
Alors mes soucis sont tous coulés
Si je sors sur mon bouclier
Me ramèneras-tu