Текст и перевод песни Colman - Hollywood Florida

Hollywood Florida

I've been dreamin' of Hollywood, Florida again.

In my dreams, I'm an old man in a hospital bed.
Suckin' for air
I swear I hear
Ginger tell Maryanne
That Gilligan and The Skipper are queer.

The clouds are movin' slowly like a beating on me.
Across the Alaska (laska) I'm guessin' I'll never see.

I can hear her comin' in - won't be long.

So take me
So take me
So take me in your arms.
So take me
So take me
So take me in your arms.

Hunched over
Blowin' on his harp.
Playin' one more song before the sky goes dark.
She's watchin' the birds beat their wings in vain
Against her crazy neighbour's window pane.

He's stretched out on the patent leather couch
Watchin' her undress.
For a hundred, for an hour
That's all that he has left.

They know it's over.
They're out of ammo.
And the lights are flashing in their eyes.

So take them
So take them
So take them in your arms.

So take me
So take me
So take me in your arms.

So take us
So take us
So take us in your arms.

So take them
So take me
So take us in your arms.

I been dreamin' of Hollywood, Florida again.

Hollywood Florida

J'ai encore rêvé d'Hollywood, Floride.

Dans mes rêves, je suis un vieil homme sur un lit d'hôpital.
J'ai du mal à respirer.
Je jure que j'entends
Ginger dire à Maryanne
Que Gilligan et le Skipper sont homosexuels.

Les nuages ​​se déplacent lentement, comme si on me frappait.
Je suppose que je ne verrai jamais l'Alaska (laska).

Je l'entends arriver, ça ne saurait tarder.

Alors prends-moi
Alors prends-moi
Alors prends-moi dans tes bras.
Alors prends-moi
Alors prends-moi
Alors prends-moi dans tes bras.

Bossu,
Soufflant sur sa harpe.
Jouant une dernière chanson avant que le ciel ne s'assombrisse.
Elle regarde les oiseaux battre des ailes en vain
Contre la vitre de sa voisine folle.

Il est allongé sur le canapé en cuir verni
La regardant se déshabiller.
Pour cent dollars, pour une heure,
C'est tout ce qu'il lui reste.

Ils savent que c'est fini.
Ils n'ont plus de munitions.
Et les lumières clignotent dans leurs yeux.

Alors prends-les
Alors prends-les
Alors prends-les dans tes bras.

Alors prends-moi
Alors prends-moi
Alors prends-moi dans tes bras.

Alors prends-nous
Alors prends-nous
Alors prends-nous dans tes bras.

Alors prends-les
Alors prends-moi
Alors prends-nous dans tes bras.

J'ai encore rêvé d'Hollywood, Floride.