Colmillo Norteño - Son de Sinaloa - перевод текста песни на немецкий

Son de Sinaloa - Colmillo Norteñoперевод на немецкий




Son de Sinaloa
Klang aus Sinaloa
Con rines, cachuchas y ropa de marca
Mit Felgen, Kappen und Markenklamotten,
Pocos alterados y paso arremangado
Wenige aufgeregt und mit entschlossenem Schritt,
Asi se distinguen por donde ellos andan
So erkennt man sie, wo immer sie gehen,
En hemmys, mercedes y trocas del año
In Hemis, Mercedes und Trucks des Jahres.
Si ay enfermedad -----------------
Wenn es Ärger gibt -----------------
Pues la hacen a un lado estan arremangados
Nun, sie schieben ihn beiseite, sie sind bereit.
Si miran a raza con puras playeras
Wenn du Leute siehst, nur mit T-Shirts,
Con pelos muy cortos y manos pulzeras
Mit sehr kurzen Haaren und Armbändern an den Händen,
Roles diamantados, en cuellos cadenas
Diamantbesetzte Uhren, Ketten am Hals,
Son de sinaloa y no andan con tonteras
Sie sind aus Sinaloa und machen keinen Unsinn.
Si se portan bien ellos estan al 100
Wenn sie sich gut benehmen, sind sie zu 100% da,
Si se portan mal ustedes sabran
Wenn sie sich schlecht benehmen, wirst du es wissen.
Por el mundo entero estamos regados
Über die ganze Welt sind wir verstreut,
Y por donde quiera se ven las playeras
Und überall sieht man die T-Shirts.
No andamos con cuentos ni con chingaderas
Wir erzählen keine Märchen und machen keinen Scheiß,
Estamos ondeados y damos las pruebas
Wir sind geladen und liefern die Beweise.
Despues de una chamba la banda nos truena
Nach einer Arbeit spielt die Band für uns auf,
Aqui en sinaloa COLMILLO ASI SUENA
Hier in Sinaloa, COLMILLO KLINGT SO.
(Y AY LE VA COMPA 35 Y MI COMPA MARTIN PURO CULICHI)
(Und das geht an Kumpel 35 und meinen Kumpel Martin, reine Culichis!)
En muchas ciudades todos los estados
In vielen Städten, allen Bundesstaaten,
Con el puro asento dices son culichi
Allein am Akzent sagst du, sie sind Culichis.
Todas las fronteras, retenes y vuelos
Alle Grenzen, Kontrollpunkte und Flüge,
Desde sinaloa investigan muy bien
Von Sinaloa aus wird sehr gut ermittelt.
Con una llamada se hacen para un lado
Mit einem Anruf machen sie Platz,
Y en tres minutos se ponen al 100
Und in drei Minuten sind sie zu 100% bereit.
Tambiien las mujeres estan arremangadas
Auch die Frauen sind bereit/aufgetakelt,
Si quieren calar calense nomas
Wenn du es versuchen willst, versuch es nur.
Aparte de buenas estan bien ondeadas
Abgesehen davon, dass sie gut aussehen, sind sie auch krass drauf,
Con cualquier pretexto se ven caravanas
Bei jedem Vorwand sieht man Konvois.
Tomando buchanans bien empecheradas
Trinken Buchanan's, gut geschmückt,
Ablando por radio a toda la plebada
Sprechen per Funk mit der ganzen Truppe.
Por el mundo entero estamos regados
Über die ganze Welt sind wir verstreut,
Y por donde quiera se ven las playeras
Und überall sieht man die T-Shirts.
No andamos con cuentos ni con chingaderas
Wir erzählen keine Märchen und machen keinen Scheiß,
Estamos ondeados y damos las pruebas
Wir sind geladen und liefern die Beweise.
Despues de una chamba la banda nos truena
Nach einer Arbeit spielt die Band für uns auf,
Aqui en sinaloa COLMILLO ASI SUENA
Hier in Sinaloa, COLMILLO KLINGT SO.





Авторы: Victor Ortiz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.