A Quien Corresponda - Colmillo Norteño перевод на немецкий

A Quien Corresponda

Mucho gusto me presento solo soy uno de tantos
Ciudadanos que se encuentran descontentos por sus actos
Como saben solo soy un simple empleado
Trabajo 7 de 7 y no me alcanza lo que gano
Porque no mejor los sueldos aumentamos
En lugar de subir precios de todo lo que compramos

Ya estoy harto por eso lo grito a los cuatro vientos
Problemas sin soluciones solo crecen con el tiempo
Si todo lo que prometió fuera cierto
Si cumpliera su propuesta mi padre no estaría muerto
Pero sigue dando atole con el dedo
La pobreza trae violencia, la violencia sufrimiento

Un tatuaje en el cuerpo no me vuelve delincuente
Ni una corbata ante el pueblo a usted lo vuelve decente
Con los mismos cuentos viejos, señor ya no engaña gente
No es la mente, es el dinero lo que lo hizo presidente
Porque usted no se me para frente a frente
Y en un minuto veremos, quién es más inteligente

¡Y así suena Colmillo Norteño mi compa!

Va pa'l aire póngaselo ese que le quede el saco
Yo lo invito solo un día a meterse en mis zapatos
Pero advierto que mi mundo es muy ingrato
No hay comida de tres tiempos, aquí lamemos el plato
Ya con la influenza no podrán engañarnos
Aunque quieran ocultarlo, tienen más cola que un pato

Un tatuaje en el cuerpo no me vuelve delincuente
Ni una corbata ante el pueblo a usted lo vuelve decente
Con los mismos cuentos viejos, señor ya no engaña gente
No es la mente, es el dinero lo que lo hizo presidente
Porque usted no se me para frente a frente
Y en un minuto veremos, quién es más inteligente

An wen es betrifft

Sehr erfreut, ich stelle mich vor, ich bin nur einer von vielen
Bürgern, die mit Ihren Taten unzufrieden sind
Wie Sie wissen, bin ich nur ein einfacher Angestellter
Ich arbeite 7 von 7 Tagen und was ich verdiene, reicht nicht aus
Warum erhöhen wir nicht lieber die Gehälter
Anstatt die Preise für alles, was wir kaufen, zu erhöhen?

Ich habe es satt, deshalb schreie ich es in alle vier Winde hinaus
Probleme ohne Lösungen wachsen nur mit der Zeit
Wenn alles, was Sie versprochen haben, wahr wäre
Wenn Sie Ihr Versprechen gehalten hätten, wäre mein Vater nicht tot
Aber Sie machen weiterhin leere Versprechungen
Armut bringt Gewalt, Gewalt bringt Leid

Ein Tattoo auf dem Körper macht mich nicht zum Verbrecher
Genauso wenig wie eine Krawatte Sie vor dem Volk anständig macht
Mit den gleichen alten Geschichten, Herr, täuschen Sie die Leute nicht mehr
Nicht der Verstand, es ist das Geld, was Sie zum Präsidenten gemacht hat
Warum treten Sie mir nicht von Angesicht zu Angesicht gegenüber?
Und in einer Minute werden wir sehen, wer intelligenter ist

¡Und so klingt Colmillo Norteño, mein Kumpel!

Das geht raus, wem der Schuh passt, der ziehe ihn sich an
Ich lade Sie ein, nur einen Tag in meinen Schuhen zu stecken
Aber ich warne Sie, meine Welt ist sehr undankbar
Es gibt kein Drei-Gänge-Menü, hier lecken wir den Teller aus
Mit der Influenza können Sie uns nicht mehr täuschen
Auch wenn Sie es verbergen wollen, Sie haben ordentlich Dreck am Stecken

Ein Tattoo auf dem Körper macht mich nicht zum Verbrecher
Genauso wenig wie eine Krawatte Sie vor dem Volk anständig macht
Mit den gleichen alten Geschichten, Herr, täuschen Sie die Leute nicht mehr
Nicht der Verstand, es ist das Geld, was Sie zum Präsidenten gemacht hat
Warum treten Sie mir nicht von Angesicht zu Angesicht gegenüber?
Und in einer Minute werden wir sehen, wer intelligenter ist