Текст и перевод песни Colmillo Norteño - A Quien Corresponda

A Quien Corresponda

Mucho gusto me presento solo soy uno de tantos
Ciudadanos que se encuentran descontentos por sus actos
Como saben solo soy un simple empleado
Trabajo 7 de 7 y no me alcanza lo que gano
Porque no mejor los sueldos aumentamos
En lugar de subir precios de todo lo que compramos

Ya estoy harto por eso lo grito a los cuatro vientos
Problemas sin soluciones solo crecen con el tiempo
Si todo lo que prometió fuera cierto
Si cumpliera su propuesta mi padre no estaría muerto
Pero sigue dando atole con el dedo
La pobreza trae violencia, la violencia sufrimiento

Un tatuaje en el cuerpo no me vuelve delincuente
Ni una corbata ante el pueblo a usted lo vuelve decente
Con los mismos cuentos viejos, señor ya no engaña gente
No es la mente, es el dinero lo que lo hizo presidente
Porque usted no se me para frente a frente
Y en un minuto veremos, quién es más inteligente

¡Y así suena Colmillo Norteño mi compa!

Va pa'l aire póngaselo ese que le quede el saco
Yo lo invito solo un día a meterse en mis zapatos
Pero advierto que mi mundo es muy ingrato
No hay comida de tres tiempos, aquí lamemos el plato
Ya con la influenza no podrán engañarnos
Aunque quieran ocultarlo, tienen más cola que un pato

Un tatuaje en el cuerpo no me vuelve delincuente
Ni una corbata ante el pueblo a usted lo vuelve decente
Con los mismos cuentos viejos, señor ya no engaña gente
No es la mente, es el dinero lo que lo hizo presidente
Porque usted no se me para frente a frente
Y en un minuto veremos, quién es más inteligente

To Whom It May Concern

How do you do, allow me to introduce myself, I'm nothing more than one of so many
Fellow citizens who are very unhappy due to your actions
As you know, I'm just a simple employee
I work 7 days a week and don't earn enough
Why don't we raise salaries instead?
Instead of raising prices on everything we buy

I'm tired of it, that's why I'm shouting it from the rooftops
Problems without solutions only grow worse with time
If all you have promised were true
If you had kept your promise, my father would not be dead
But you continue to deceive us with empty words
Poverty brings violence, violence brings suffering

A tattoo does not make me a criminal
Nor does wearing a tie make you a decent man in the eyes of the people
Your old stories no longer deceive anyone, sir
It's not intelligence, it's money that made you president
Because you won't face me
And in a minute, we'll see who's smarter

And that's how Colmillo Norteño sounds, my friend!

Get ready, wear it if it fits
I invite you to step into my shoes for just one day
But I warn you, my world is merciless
No three meals a day, here we lick the plate
You won't be able to deceive us anymore with your influenza
Although you try to hide it, your sins are catching up to you

A tattoo does not make me a criminal
Nor does wearing a tie make you a decent man in the eyes of the people
Your old stories no longer deceive anyone, sir
It's not intelligence, it's money that made you president
Because you won't face me
And in a minute, we'll see who's smarter