FOREPLAY - Cologne перевод на немецкий

FOREPLAY

Si quisieras verme otra vez
Solo abre los ojos
Si quisieras bailar esta canción
Mueve tu cuerpo y siénteme
Cuando sientas la noche aclarecer
Respira la mano que está en ti
Si las sábanas optan por morir
Que sea en tu cascada

Solo quiero sumergirme en ti
Que los cuerpos bailen hasta el fin
Que el sudor nos ahogue hoy
Que el silencio nos lleve a morir

Tus suspiros me llevan a la estación
De un tren en llamas
Somos una obra teatral
Que busca un telón sin marchitar
Y con mis dedos jugar
Al escondite en tu cuerpo
Bendito sea el manantial
Que corre en mí y me ahoga

Solo quiero sumergirme en ti
Que los cuerpos bailen hasta el fin
Que el sudor nos ahogue hoy
Que el silencio nos lleve a morir

VORSPIEL

Wenn du mich wiedersehen wolltest
Öffne einfach deine Augen
Wenn du dieses Lied tanzen wolltest
Beweg deinen Körper und fühl mich
Wenn du spürst, wie die Nacht heller wird
Atme die Hand, die auf dir ist
Wenn die Laken sich entscheiden zu sterben
Lass es in deinem Wasserfall sein

Ich will nur in dich eintauchen
Lass die Körper bis zum Ende tanzen
Lass der Schweiß uns heute ertränken
Lass die Stille uns zum Sterben führen

Deine Seufzer bringen mich zum Bahnhof
Eines brennenden Zuges
Wir sind ein Theaterstück
Das einen Vorhang sucht, der nicht verwelkt
Und mit meinen Fingern spielen
Verstecken auf deinem Körper
Gesegnet sei die Quelle
Die in mir fließt und mich ertränkt

Ich will nur in dich eintauchen
Lass die Körper bis zum Ende tanzen
Lass der Schweiß uns heute ertränken
Lass die Stille uns zum Sterben führen