Текст и перевод песни Cologne - Museo Personal

Museo Personal

Beso el cosmos esta vez
A forma de
Ciclo distante
Quiero huir de ese pincel
Que me pinta en la oscuridad

Entre lienzos encontrarme en tu piel
Sietes que me vuelven prisioneros del estanque
Recuerdos que se esparcen por el aire
En el museo del ayer

Nacen ramas sobre mí
(Y en mis ojos son espejos) Soy las obras maestras
Que se escaparon del Rey

Soy mentira
Soy verdades que se ocultan
En el fin (En el fin)

Entre lienzos encontrarme en tu piel
Sietes que me vuelven prisioneros del estanque
Recuerdos que se esparcen por el aire
En el museo del ayer

El ojo me detiene en la mirada
Que confiesa verdades y se vuelve
El silencio que me sofoca en las noches
Como curador de decepciones
Manteniendo todo en orden
Para eventualmente lograr ser...

Musée Personnel

J'embrasse le cosmos cette fois
Sous la forme de
Cycle distant
Je veux m'échapper de ce pinceau
Qui me peint dans l'obscurité

Parmi les toiles, me retrouver sur ta peau
Les sept qui me font prisonniers de l'étang
Des souvenirs qui se dispersent dans l'air
Dans le musée d'hier

Des branches naissent sur moi
(Et dans mes yeux, ce sont des miroirs) Je suis les chefs-d'œuvre
Qui se sont échappés du Roi

Je suis un mensonge
Je suis des vérités qui se cachent
À la fin (À la fin)

Parmi les toiles, me retrouver sur ta peau
Les sept qui me font prisonniers de l'étang
Des souvenirs qui se dispersent dans l'air
Dans le musée d'hier

L'œil me retient dans le regard
Qui confesse des vérités et devient
Le silence qui m'étouffe la nuit
Comme un conservateur de déceptions
Tout en gardant tout en ordre
Pour finir par réussir à être...