Текст и перевод песни Colombina Parra - Los Cuadros Hablan

Los Cuadros Hablan

Cuando tengo rabia
No me quiero encontrar con nadie
Y soy muy capaz
De romper hasta las murallas

Es cosa de abrirte
Es cosa de enterrarte adentro
Con las copias viejas
Con todo lo que tú has querido

Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa

Cuando sale el sol
Prefiero cerrar las cortinas
Y soy muy capaz
Convertir toda tu alma en nieve

Son los cuadros que hablan
Son los cuadros que hablan
Dicen que está todo terminado

Si algún día quieres
Acercarte un poco a mi borde
No le tengas miedo
Porque también me llamo borde

Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa

Son los cuadros que hablan
Son los cuadros que hablan

Les Tableaux Parlent

Quand je suis en colère
Je ne veux pas rencontrer personne
Et je suis capable
De briser même les murs

C'est une question de s'ouvrir à toi
C'est une question de s'enfouir en toi
Avec les vieilles copies
Avec tout ce que tu as voulu

Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa

Quand le soleil se lève
Je préfère fermer les rideaux
Et je suis capable
De transformer toute ton âme en neige

Ce sont les tableaux qui parlent
Ce sont les tableaux qui parlent
Ils disent que tout est fini

Si un jour tu veux
T'approcher un peu de mon bord
N'aie pas peur
Car je m'appelle aussi bord

Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa

Ce sont les tableaux qui parlent
Ce sont les tableaux qui parlent